Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<351352353354355356357358359>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[355]číslo strany rukopisu

[CQ]F VI 9 A tak prvé trpě v noci

od złé duchovní moci,

potom světská ruka ve dne

od jitra přes połedne,

přeukrutně bičovali

i na kříži rozpali[675]rozpali: rozpȧli.

10[ah]10] 80 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[676]Symbol zdůrazňovací ručičky. Jenž sme tak draze koupeni,

drahou mzdou vypłaceni,

nezustávejmež Satanu

v moci než Kristu Pánu.

Kriste pro tvé svaté rány,

ó, smiłuj se nad námi.

11 Obrať nás k svému životu,

ať nehledíme k světu,

marnost jeho poznajíce,

k tobě se vždy blížíce,

jej cele již opustíme,

k tobě se připojíme.

12 K tobě, Pastýři věrnému

a biskupu věčnému,

nebs ty cesta všechněm jistá,

pravda jasná a čistá,

život pravý naších duší,

jenž se nikdý neruší.

13 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[677]Symbol zdůrazňovací ručičky. Dejž pomoc k následování

tě v zdejším bojování,

vděčnu býti vykoupení

a od ďábła zproštění,

tebe se vždy přídržeti,

v tvých šlepějích kráčeti,

14 abychom, za tebou jdouce,

tě před sebou vidouce,

došli místa rozkošného,

utěšení věčného,

kdež ty již s Otcem kraluješ,

na věky víc neumřeš.

15 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[678]Symbol zdůrazňovací ručičky. Jezukriste, jenžs spasił nás,

na kříži umřev za nás,

ó, by ta krev, jenž z tebe šła,

nám v náše srdce vešła,

od hříchů nás očistiła,

spasením ujistiła.

F VII Plnější historia muk a smrti Páně

[1]text doplněný editorem[679]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[680]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Umučení našeho

Pána Jezukrista,

važ každého věrného

vděčně, mysl čistá,

vezma před se bolestné

jeho svaté rány,

kterýmiž vykupovał

nás hříšné křesťany.

2 Ježíš od svého Otce

na tento svět vyšeł,

aby shledał své ovce,

pro kteréž był přišeł,

velmi je zami[356]číslo strany rukopisu[CR]O umučení Páněłovał,

X
675rozpali: rozpȧli
ah10] 80
CQF VI
676Symbol zdůrazňovací ručičky.
677Symbol zdůrazňovací ručičky.
678Symbol zdůrazňovací ručičky.
679V prameni není obsaženo.
680První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
CRO umučení Páně
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).