Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<352353354355356357358359360>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

zamiłovał,

až za ně svou duši

na smrt přetěžkou vydał,

ten Pastýř nejlepší.

3 Ježíše Jidáš prodał

z złé peněz chtivosti,

Bůh Otec Syna vydał

z veliké miłosti.

Židé jej dali pyšně

z závistivé złosti,

Pán se vydał za hříšné

z spasení žádosti.

4 Ježíš, prv večeřeje,

seděł se dvanácti,

těło, krev rozdíleje,

netajił své łásky.

Kázał pamatovati

smrt života svého,

chtějmež v tom posłouchati

Ježíše miłého.

5 Ježíš do zahrady všeł

s svými učedlníky

a tam přenáramně mdleł

s těžkými zámutky,

krvavý z něho šeł pot,

že již měł trpěti,

suď, miłá duše, tvůj Chot

co ráčił pojměti.

6 Ježíše miłostného

když zlí Židé jali,

Beránka nevinného

by obětovali,

obě ruce svázali

Pánu nebeskému,

krutě s nim nakłádali,

pokoj nebył jemu.

7 Ježíš když políček vzał

v síni u Annáše,

odtud k domu biskupa

veden Kaifáše,

tam mu Židé nevěrní

oči zavázali,

plijíce naň, mizerní,

hádati kázali.

8 Ježíše katům dali

tuze svázaného,

k słoupu jej přivázali

tak obnaženého,

ukrutně ho zmrskali,

až se krev vyliła,

podstoupił těžké rány

pro tě, duše miłá.

9 Ježíš, jsa ubičován,

na stolici vsazen,

trním był korunován,

posměšně obłáčen,

hłava jeho hłuboce

tím zbodena była,

až krev svatá velice

všecku tvář políła.

10 Ježíše Pilát vyvedł

velmi ztrápeného,

nejeden se podivił,

pohleděv na něho,

tak był hrozně ztrýzněný,

až jej sotva znali,

ještě ten lid šílený

„Ukřižuj,“ vołali.

11 Ježíš z města vyveden,

nesa kříž na sobě,

klesał, jsa jim obtížen,

v své přetěžké mdłobě,

známí jeho z daleka

tomu se dívali,

že potupen od světa,

žałostně płakali.

12 Ježíše křižovali

v jeho nevinnosti,

ruce, nohy probili,

měł mnohé bolesti,

chtěje tak vykoupiti

tebe, duše miłá,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).