Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[352]číslo strany rukopisu

[CN]O umučení Páně F V Summa utrpení Kristových

[1]text doplněný editorem[658]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[659]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Ježíš Kristus, Bůh, čłověk,

moudrost Otce svého,

ráčił mnoho trpěti

v světě pro hříšného.

2 Tu neděli na květy

Pán Jezukrist płakał,

blížił se čas oběti,

smrti na se čekał.

3 Vyšli k němu za město,

čest mu učinili,

nežli minuł den šestý,

jinak se změnili.

4 Odšed Jidáš Škariot,

Pána Krista prodał

za třidceti stříbrných,

Židům złým ho vydał.

5 Ve čtvrtek po večeři

był s svými v zahradě,

Bohu Otci se modlił,

o kalich se radě.

6 Po třikrát za to prosił,

by ho mohł[660]ligatura (mohł) minouti,

až se krvavě potił,

nemohło to býti.

7 Přišli na něj se zbrojí

jakožto na złého,

Jídáš svým políbením

zradił łestně jeho.

8 A když Pána jímali,

počał Petr mstíti,

Malchovi ucho uťał,

Pán nedał víc bíti.

9 K biskupu jej přivedli,

po své vůli měli,

cełou noc s nim nespali,

bili, jakž sou chtěli.

10 Tvář jeho zeplvali,

oči zavázali

a políčky dávajíc,

hádati kázali.

11 Strachem Petr velikým,

když se v síni zhřívał,

dřív než kohout zaspívał,

po třetí zapírał.

12 Na den první hodinu

veden před Piláta,

křivě naň žałovali

starší i knížata.

13 Pilát nechtěł souditi,

vida jej bez viny,

zkřikli: „Buď ta krev na nás

i na náše syny.“

14 Mrskajíc, přivázali

k słoupu tak nahého,

na něm nezustavili

ni místa cełého.

15 Trním korunování

ráčił podstoupiti,

tak velmi utrýzněný

musil na smrt jíti.

16 Času třetí hodiny

[veden s křížem z města]text doplněný editorem

[u]text doplněný editorem [vel]text doplněný editoremiké[661]Doplněno a rekonstruováno podle tisku uloženého v Národní knihovně ČR pod signaturou 54 K 023269. potupě,

ó, přesm[utná]text doplněný editorem [cesta!]text doplněný editorem[662]Doplněno a rekonstruováno podle tisku uloženého v Národní knihovně ČR pod signaturou 54 K 023269.

X
CNO umučení Páně
658V prameni není obsaženo.
659První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
660ligatura (mohł)
661Doplněno a rekonstruováno podle tisku uloženého v Národní knihovně ČR pod signaturou 54 K 023269.
662Doplněno a rekonstruováno podle tisku uloženého v Národní knihovně ČR pod signaturou 54 K 023269.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).