Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<350351352353354355356357358>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[354]číslo strany rukopisu

[CP]O umučení Páně; Páně] Páné F VI K témuž

[1]text doplněný editorem[670]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[671]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Šeł přes potok Cedron k hoře

Kristus v mnohé pokoře,

přejda jej, začał teskniti

a vroucně se modliti

a řka: „Otče, usłyš Syna,

jdeť naň těžká hodina!

2 Jakož ty chceš, tak i já chci,

odporen býti nechci.“

Potom k učedlníkům přišeł,

v těžkém spání je našeł,

k nimž řekł[672]ligatura (řekł): „Není słušné spáti,

ale k modlení vstáti.“

3 Vizte nyní, co se děje

od Jidáše, zloděje,

kterýž s sebou złostné vede

a tudiž je přivede,

jenž ke mně jako k łotru jdou,

jmouc mne, s nectí povedou.

4 Młuvě to Ježíš, ještě stáł,

a aj, Jidáš nemeškał

Židů vésti, jimž řekł[673]ligatura (řekł) v zradě:

„Tuť ho najdem v zahradě,

kohož já, políbě, minu,

naň svým prstem pokynu,

5 tenť jest Ježíš, toho držte

a mé mzdy nezadržte.

Potom, jmouce, moudře veďte

a kamž víte, doveďte,

toť já vám k líbosti pravím,

tak Ježíše prozradím.“

6 Když s zástupem přišeł Jidáš,

řekł jim Ježíš v ten čas:

„Ej, kohož vy nyní v noci

s takou hledáte moci?“

Řkou: „Ježíše z Nazaréta,

ptajíť se naň knížata.“

7 K nimžto dí Ježíš: „Aj, jáť jsem!“

K té řeči, všickní zpátkem

postoupivše, na zem padli,

když Pán chtěł, zase vstali.

Jat jsa Ježíš i był veden,

k Annášovi přiveden.

8 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[674]Symbol zdůrazňovací ručičky. V kněžském domu nebył uctěn,

ale převelmi zlehčen

dotázkami nevážnými,

svědectvími łživými.

Potom ho poličkovali,

tvář jeho zeplvali.

X
aPáně] Páné
CPO umučení Páně Páně] Páné
670V prameni není obsaženo.
671První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
672ligatura (řekł)
673ligatura (řekł)
674Symbol zdůrazňovací ručičky.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).