[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[209r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcea to sě miení skrzě kalich. Jakož sě čte, když svatý Jan bieše[3517]bieše: byeſſye přišel[3518]přišel: przyſſyel do Efeza i obrátil bieše[3519]bieše: byeſſye mnoho lida na vieru křesťanskú[3520]křesťanskú: krzyeſtyanſku, tuž jeden biskup učini velikú svádu a svatý Jan jemu vece: „Co chceš, ať učiním?“ A upokojě sě biskup, vece jemu: „Dámť jednu čéši jedu vypiti a nestane liť sě ničs života od něho, chciť věřiti v tvého boha.“ Svatý Jan vece: „Pokus prvé na jiných, aby lépe u boha věřil.“ Ale biskup jide k rychtářovi i vyprosi dva na smrt odsúzena i da sě jima jědu napiti, a hned oba dušě zbysta. A svatý Jan vzem tu řepici s jedem, požehnav[3521]požehnav: pozyehnaw svatým křížem i vypi vešken jed, avšak[3522]avšak: awſſyak jemu nic neuškodi. Tak jest v téj mucě vzal od boha utěšenie[3523]utěšenie: vtyeſſyenye, že jemu ničs neuškodilo. Prosmy[3524]Prosmy: proſſ.

Druhé utěšenie[3525]utěšenie: vtyeſſyenye vzal v téj muce, že dva mrtvá zkřiesil. Tehda biskup vece jemu: „Chceš li, ať věřím, skřěsiž ta dva mrtva, ješto sta od jedu sešla[3526]sešla: ſyeſla.“ A svatý Jan da jemu sukni svú a řka: „Na, polož na mě, řci: Boží posel[3527]posel: poſſyel mě k vám poslal, abyšta ve jmě božie z mrtvých vstala.“ A když na ně vloži sukni jeho, hned oba vstasta a pochválista svatého Jana. A hned ten biskup se všěmi svými přáteli[3528]přáteli: przyately i s těmi [fa]těmi] tyedmy těch přátel[3529]přátel: przyatel pokřstichu sě a věřichu v krále nebeského. A tak jest měl svatý Jan trojé mučení a na každém měl mnoho utěšení. A to proto jměl, že[3530]že: zye boha snažně miloval a buoh jej[3531]jej: gyey. Takéž my mámy jej milovati a snažně jemu slúžiti, [b]označení sloupceaby on nás také ráčil milovati, neb sedmer lid buoh miluje.

Prvé buoh miluje[3532]miluje: mylugye ty, ješto sě hřiechuov chovají a ti sě znamenávají[3533]znamenávají: ſnamenawagy skrze Jakuba, o němž sám buoh pověděl a řka: „Jakuba sem miloval, a jeho bratra Esau nenáviděl.“ Jakub sě miení odolání, že jest odolal anjelu i všěm hřiechuom, i znamenává nám, abychom sě chovali hřiechuov a s nimi bojovali a jim odolali, jako svatý Jan křstitel na púšti přěbýval, chovajě se hřiechuov, a svatý Benedikt ležel[3534]ležel: lezyel na trní, chtě od sebe zlé myšlenie odehnati. Druhé buoh ty miluje[3535]miluje: mylugye, kteřížto jemu snažně slúžie, jako v svatém zákoně miloval Samuele, jenž byl oddán bohu zmladi na boží službu. A ti jsú jakti boží čeledínové, že jemu snažně slúžie, před kostelem jeho stojie a jeho krmě jědí, přijímajíc svaté božie tělo a v jeho loži stojie, kázaní jeho činíce. Třetie[3536]Třetie: Trzyetye buoh miluje[3537]miluje: mylugye ty, kteřížto[fb]kteřížto] kterezto jiné k dobrému připravují a od zlého odvodie. A ti sě znamenávají skrze Mojžíše, jenž vyvedl Židy z pohanóv i vedl jě do svaté země. To jsú kazatelové, ješto lidi vieře učie v modlitbách a že zlého treskcí. A ti všěchni, ješto své lidi káží a na dobré vedú a připravují je k boží službě. Čtvrté buoh miluje ty, kteříž chudým pomáhají a posluhují jim a almužnu dávají, a ti sě znamenávají skrzě svatú Martu, sestru[3538]sestru: ſyeſtru svatéj Mařie Magdaleny, a tu jest miloval Kristus,

X
3517bieše: byeſſye
3518přišel: przyſſyel
3519bieše: byeſſye
3520křesťanskú: krzyeſtyanſku
3521požehnav: pozyehnaw
3522avšak: awſſyak
3523utěšenie: vtyeſſyenye
3524Prosmy: proſſ
3525utěšenie: vtyeſſyenye
3526sešla: ſyeſla
3527posel: poſſyel
3528přáteli: przyately
fatěmi] tyedmy
3529přátel: przyatel
3530že: zye
3531jej: gyey
3532miluje: mylugye
3533znamenávají: ſnamenawagy
3534ležel: lezyel
3535miluje: mylugye
3536Třetie: Trzyetye
3537miluje: mylugye
fbkteřížto] kterezto
3538sestru: ſyeſtru
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).