[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[190v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcechtě ji v malženstvo pojieti. Ale svatá Dorota nechtě daruo bráti a řkúći[2922]řkúći: rzkuty sě křesťanskú a boží chotí býti. Uslyšav to Fabricius, káza ji metlami bíti a potom ji káza v oleji vařiti. Ana boží mocí v oleji sedieše[2923]sedieše: ſedyeſſye beze všeho úrazu, jako by v lázně seděla. Uzřevše to pohané, mnozí[eb]mnozí] nnozy sě ku bohu obrátichu. A král jim vece a řka: „Blázni, čso mníte, však vidíte, žeť umie čarovati.“ Inhed káza ji v žalář vsaditi a tam devět dní hladem ji mořiti. A tu ji svatí anjelé nebeskú mannú krmili. Potom ji káza z žaláře před sě vyvésti, ana krašší nežli kdy dřéve, až sě tomu všichni diviechu, že jest hladem neumřela a že tak krásna jest bez pokrmu tělesného. A tak ižádné protivenstvie nemohlo jie odvrátiti od krále nebeského.

Druhé kvietí jest fiolové, a to jest světlé, skroze něž sě znamenává jejie milost, kterúž jest měla k hospodinu, pro niž jest hospodin světlé veliké divy činil a velikú moc, neb jakož fiola od sebe velikú vóni dává, takéž svatá Dorota veliké divy činila. A jakož fiola obživuje[2924]obživuje: obzywge jiné kořenie okolo sebe, takéž svatá Dorota mnoho pohanstva obrátila na vieru křesťanskú a obživila jich dušě v nebeském království[2925]království: kralouſt. Jakož sě čte o nie, když Fabricius ji káza z žaláře vyvésti, vece jie: „Nebudeš li sě mým bohóm modliti, musíš viseti na pranéři.“ I ona vece: „Bohu sě klaniem a modlím, ale ne črtóm, nebo tvoji[2926]tvoji: twoy bohové všechni sú črtové.“ A klekši zdviže svoji[2927]svoji: ſwoy oči k hospodinu, prosieci, aby jie ukázal svú[2928]svú: ſw moc, že jest buoh pravý a mocný. Stáše[2929]Stáše: Staſye jeden slúp prostřed města a na nem[2930]nem: ne(m) modla pohanská, a hned množstvie anjelóv z nebe stúpi a tu modlu zetřechu, že jie kusa neosta. A črté le[b]označení sloupcećiec[2931]ćiec: leczyecz u povětří volachu a řkúce: „Ó, svatá Doroto, čso nás mučíš a hanieš?“ A tu sě mnoho pohanstva na vieru křesťanskú obráti a dachu svú krev proliti pro krále nebeského. Tehdy král rozhněvav sě, káza ji pověsiti na pranéři i káza ji železnými klikami dráti a metlami bíti a kleščemi trhati a prsi jejie pochodněmi páliti, takže již jedva živa mohla býti. I káza ji v žalář vsaditi a nazajtřie káza ji před sě vyvésti a mně, by ji mohl již po své vóli mieti. A když ji předeň přivedechu, ižádné na nie poskvrny neuzřechu, ana krašší než dřéve bieše. Uzřev to král, podivi sě velmě a počě o nie lísati a řka: „Milá děvečko, rozkošná panno, ješče sě rozpomeň na svú[2932]svú: ſſw krásu a obrať sě na mú vieru, nebos již dosti tresktána.“ A nemoha jie přemluviti, posla ji k jejiema dvěma sestrama, ku Křiščeně a ku Kalistěně, kteréž bojiece sě smrti biesta sě od boha odvrátile na pohanskú vieru, aby svatú Dorotu obrátile k němu s křesťanské viery. Tehdy svatá Dorota přišedši k sestrám, poče jima o bohu mluviti a duchem svatým zažéhati i obráti obě na vieru křesťanskú. Uslyšav to Fabricius, káza obě sestře jieti a chřebty k sobě svázati i káza obě upáliti. A tak jich duše obživi svatá Dorota v nebeském království[2933]království: kralowſt.

Třetie jest kvietie róžené, a to jest črvené, skroze něž sě znamenává jejie svaté krveprolitie, nebo jakož róže jmá pět květóv, jímž osvěcuje[2934]osvěcuje: oſſwyeczugye všechno trnie a u prostředce kmen, na nemž sě drží to kvietie, takéž svatá Dorota čstných pět smyslóv měla, jimiž své tělo osvietila a s rozumem jě k službě krále nebeského přivedla. A to kvietie bylo jest trojé, točiž

X
2922řkúći: rzkuty
2923sedieše: ſedyeſſye
ebmnozí] nnozy
2924obživuje: obzywge
2925království: kralouſt
2926tvoji: twoy
2927svoji: ſwoy
2928svú: ſw
2929Stáše: Staſye
2930nem: ne(m)
2931ćiec: leczyecz
2932svú: ſſw
2933království: kralowſt
2934osvěcuje: oſſwyeczugye
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 18 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).