[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[177v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupceaby popadl člověka jakožto svatého Joba, někdy chytrostí oklamal jako Evu. Tú trojí[2398]trojí: troy věcí chtěl svatého Ščepána přemoći[2399]přemoći: przemoty, ale nemohl jest, neb jeho mysli nemohl přelomiti čstí ani zbožím, že jest zvolen alcipřistem od apoštoluov a šafář byl všech křesťanuo v Jeruzalémě, avšak k žádnému hřiechu nepřišel ani k zlému stavu.

Druhé diábel nemohl jeho přemoći[2400]přemoći: przemoty chytrostí lidskú. Jakož sě čte: „Vstachu jedni proti svatému Ščepánu závidieće[2401]závidieće: zawidietye jemu, že jej apoštolé šafářem učinili, chtieće[2402]chtieće: chtyetye jej přemoći[2403]přemoći: przemoty, čtverú věćí[2404]věćí: wyety jej nadjidechu, točiž hádaním a křivými svědky a mučením, ale že jest byl múdrý, přemohl jě na hádaní. Že byl spravedlný, přemohl křivé svědky, že byl silný, přemohl všechny muky, nebo na každém boji měl pomoc od boha. V hádaní měl svatého ducha, jímž jest jich chytrost přemohl, protiv svědkóm měl anjelský obyčej, jímž jest jich křivdu uhrozil, na mukách měl jest syna božieho, jenž jest jeho posiloval, a protož ižádnú chytrostí nemohli sú jemu ostati. Třetie diábel usiluje[2405]usiluje: vſſylugye, chtě jej přemoći[2406]přemoći: przemoty protivenstvím, připraviv naň Židy, aby jej kamenovali. Jakož sě čte, když svatý Ščepán křivé svědky přeháda a poče jě tresktati, tehdy oni počechu naň skřipěti zuby a zbudichu naň všecknu obec. I vyvedechu jej za město i ukamenovachu jej. Ale tu jsú jeho nemohli přemoći[2407]přemoći: przemoty jako dobrého rytieře, jenž vidí svého krále bojijíce, aneb když uzří mnoho lidí přihlédajíc aneb když má mieti odplatu velikú, že když přemóž[df]přemóž] przemoz bude koronován. Pakli bude přemožen, bude zabit, aneb když má velikú pomoc, v níž úfá, aneb tvrdé útećišče[2408]útećišče: vtetyſcze neb hrad, na němž by byl bezpečen.

Tu pokoru viecs měl svatý Ščepán na svém boji. Neb [b]označení sloupceprvé jměl veliký příklad syna božieho, jenž silně bojoval na svatém kříži. Druhé měl veliké přihlédanie, že viděl nebesa otevřiena a syna božieho, jenž jest král nebeský, a všicka říšě nebeská patřila na jeho mučenie. Třetie měl velikú odplatu, že viděl nebeské královstvie[2409]královstvie: kralowſt. O tom praví svatý Řehoř: „Dobrá odplata[dg]odplata] odplatu muky pomenšuje[2410]pomenšuje: pomenſugye.“ Že jest svatý Ščepán viděl královstvie[2411]královstvie: kralouſt nebeské, pro něž jest bojoval, takéž my, svítězíme li nad tiemto světem, na tomto světě nad diáblem, vezmem odplatu věčnú. Pakli nám on ostojí, tehdy vezmem muky pekelné. Jakož praví Isaiáš: „Toť před tebú voda a oheň, kterému chtěš, k tomu ruku přičiň, točiž do nebes li, či do pekla.“ Čtvrté měl velikú pomoc, točiž Jezukrista, jehož viděl na pravići[2412]pravići: p(ra)wyty uocse[2413]uocse: woczſe všemohúćieho[2414]všemohúćieho: wſſemohutyeho stojiec, točiž pomoći[2415]pomoći: pomoty chtieće[2416]chtieće: chtyetye. Takéž my v truchlosti pomoći[2417]pomoći: pomoty jeho máme žádati, nebo sami nemóžem obdržeti. O tom sě čte, když Židé diechu k Črvenému moři a uzřechu pohany za sobú i zvolachu na Mojžíšě[2418]Mojžíšě: moyſyſye a řkúce: „Toť již budem zbiti.“ Odpovědě jim Mojžieš: „Nebojte sě, buohť za ny bude bojovati a my budem vhotově.“ Hned svú[2419]svú: ſw holí udeři u moře a moře sě rozstúpi, ani po suchu přejidechu, a pohané za nimi běžiece u moři ztonuchu. Skrze Židy znamenávají sě křesťané, kteří jdú z Ejipta, točiž z zlého stavu, kteréž honí Faraon, točíš diábel, svým vojskem, točíš s hřiechy. A když nemóžem ostati, máme prositi boha, aby za ny bojoval a naše nepřátely od nás odehnal a nás do země nebeskéj dovedl a ztopil našě hřiechy. Také všicka říše nebeská u boji[2420]boji: boy nám spomáhá. O tom sě čte, když pohanský král obleže město, v němž

X
2398trojí: troy
2399přemoći: przemoty
2400přemoći: przemoty
2401závidieće: zawidietye
2402chtieće: chtyetye
2403přemoći: przemoty
2404věćí: wyety
2405usiluje: vſſylugye
2406přemoći: przemoty
2407přemoći: przemoty
dfpřemóž] przemoz
2408útećišče: vtetyſcze
2409královstvie: kralowſt
dgodplata] odplatu
2410pomenšuje: pomenſugye
2411královstvie: kralouſt
2412pravići: p(ra)wyty
2413uocse: woczſe
2414všemohúćieho: wſſemohutyeho
2415pomoći: pomoty
2416chtieće: chtyetye
2417pomoći: pomoty
2418Mojžíšě: moyſyſye
2419svú: ſw
2420boji: boy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).