[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[175v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcemój a toběť jiný učiní.“ Tehdy svatý Tóma svola se všie vlasti slepé, chromé, malomocné, němé a všichny svú modlitvú[2332]modlitvú: modlytw uzdravi a krále i všechny lidi poče učiti, aby rádi do kostela chodili a bohu rádi slúžili a kněží[2333]kněží: knyezye čstili. A tak sě všichni pokřtichu. Na tom jest znamenie, že jest veliké moći[2334]moći: moty byl. Prosmy etc.cizojazyčný text

Třetie znamenie, že v nem buoh přebýval, byla jest veliká ustavičnost a silnost, že jest svítězil nad tiemto světem a všem mukám ostal. O tom sě čte, že na svatbě bit po líci byl a v žalář vsazen a po rožženém železě chodil bosýma nohama a u peci pálen, a potom mečem protčen. A to vše jemu v chválu obrátil, neb zajisté ktyž na svatbě sedieše[2335]sedieše: ſedyeſye, tehdy jeden panošě dal jemu políček a řka: „Hleď na pannu, ještoť před tebú slúží.“ A když ten panošě vynide, lev jemu ruku utrže[2336]utrže: vtrzye a pes vzem přinese ji k stolu. Tu svatý Tóma pro prosbu toho krále a pro jeho pokoru jej uzdravi. Opět v žalář vsazen skrze králova bratra z mrtvých vstalého vypraven a potom byl od krále velmě čstěn. O tom praví svatý Isaiáš a řka: „Budu sě tobě klaněti a tvým nohám modliti.“ Opět, po horkém železu chodě, prostuzenie přijal, že hned sě země otevřela a studnice vyběhla a od železa uhasila, jeho sě nohám ožieći[2337]ožieći: ozzyety nedala. U peci zapálen obvlaženie přijal, že boží mocí když v ni vsazen bieše[2338]bieše: byeſye, tehda všeckna ustydla. Najposledy mečem protčen, věčnú korunu přijal. A tak jest byl věren do své smrti milému bohu, a proto jest přijal nebeské[2339]nebeské: nebeſ královstvie[2340]královstvie: kralo. Nebo když dieše[2341]dieše: dyeſye do dálejšie Indie, obrátil bieše[2342]bieše: byeſye královnu téj země, a král sě rozhněvav, těmito mukami káza jej mučiti.

[b]označení sloupceTřetie máme znamenati, že jest mnoho užitka bohu přinesl, že všechnu zemi Indii na vieru obrátil a potvrdiv v dobrých skutciech, vedl do královstvie[2343]královstvie: kralo nebeského[2344]nebeského: neb. Jehož mně i vám etc.cizojazyčný text

De Nativitate Christicizojazyčný text[2345]na marginu zapsáno mladší rukou: Boże narodzenie

Ewangeliso vobis gaudium, quod erit omni populo quia natus est nobis Salvator mundi etc.cizojazyčný text[2346]L 2,10–11 Dnes máme právě dobré pověsti a najviec těm, ktož sú v náboženství čekali krále nebeského tohoto svatého adventa, kteříž[2347]kteříž: kterzyz sú jeho žádali viděti a připravili sě jej v své srdce přijieti. Nebo u prvú neděli adventa prosili smy božieho přieščí a řkúce: „Zavítaj k nám, hospodine, a neroď meškati.“ I nenie vám odpověděno ničs jiného, jedno to: „Čekajte hospodina, máť přijíti k vám zdaleka.“ A v druhú neděli čtli sme, kterak syn boží má přijíti súdit živých i mrtvých. A v třetí neděli ućešil[2348]ućešil: vczeſſyl nás svatý Pavel a řka: „Radujte sě, radujte, neboť jest již blízko královstvie[2349]královstvie: kralouſt nebeské.“ A včera pověděli nám lepšie noviny a řkúc: „Zajtra příde vám spasenie.“ Ale dnes najlepšie noviny pověděny sú nám skrzě posla nebeského, točiž od anjela, jenž jest tato slova pověděl pastuškám a řka: „Toť vám zvěstuji velikú radost, kteráž bude všemu lidu na spasení, žeť sě nám narodil spasitel všeho[dc]všeho] wſyeho světa.“ V těch sloviech máme znamenati čtveru radost.

Prvú na výsosti, že sě byla ta radost tak vysoko vznesla, že boha i anjely obveselila, protož anjelé téj radosti naplněni nemohli sě zdržeti, by téj radosti zatajili. Ale s nebes sstúpivše, pastuškám tu radost pověděli.

Druhé ta radost byla veliká na nízkosti, že peklo prorazila a svaté otce, kteříž sú byli [v]text doplněný editorem předpeklí, osvietila a obveselila. O tom praví Isaiáš: „Těm, kteříž ve tmách přebýváchu,

X
2332modlitvú: modlytw
2333kněží: knyezye
2334moći: moty
2335sedieše: ſedyeſye
2336utrže: vtrzye
2337ožieći: ozzyety
2338bieše: byeſye
2339nebeské: nebeſ
2340královstvie: kralo
2341dieše: dyeſye
2342bieše: byeſye
2343královstvie: kralo
2344nebeského: neb
2347kteříž: kterzyz
2348ućešil: vczeſſyl
2349královstvie: kralouſt
dcvšeho] wſyeho
2345na marginu zapsáno mladší rukou: Boże narodzenie
2346L 2,10–11
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 18 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).