[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

an[171r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcejelé učinichu pochovánie svatému Klimentu, hlas svaté Margrety byl uslyšán z nebes. A ty všechny věći[2151]věći: wyety byly na svaté Kateřině, neb když jest byla v žaláři svatá Kateřina[2152]Kateřina: katea, tehdy ji sám buoh navščievil a potvrdil. A potom když sě modlila, byla z nebes uslyšána. A když jie hlavu[2153]hlavu: hlaw stěli, mléko z jejie šíjě teklo. Tehdy anjelé vzemši jejie tělo i nesli na horu Sinai, odtad viece než dvadćeti[2154]dvadćeti: dwadtyety noclehuo, a tu čsně pochována a tu z jejie hrobu teče olej, ješto všechny nemocné uzdravuje[2155]uzdravuje: vzdrawgye. Čte sě, že jeden kněz šel na tu horu Sinai a tu sedm let svaté Kateřině[2156]Kateřině: katenie slúžil a prosil, by jemu popřála něčso svého svatého těla. Hned ona ztaže svú[2157]svú: ſw svatú ruku i poda jemu jednoho článku. An ten dar vzem, vesele sě do svého děkanstvie vráti a přijechu jej s velikú radostí. Prosmy také milého boha, ať nám ráčí dáti hřiechóm odpuščenie a potom královstvie[2158]královstvie: kralo nebeského[2159]nebeského: nebe. Velikáť jest pomocniće[2160]pomocniće: pomocznitye svatá Kateřina[2161]Kateřina: katea, z núze vypravuje[2162]vypravuje: wyp(ra)wgie, z nemoći[2163]nemoći: nemoty uzdravuje[2164]uzdravuje: vzdrawge, od pekelných múk zdaluje[2165]zdaluje: zdalugye. Poručme sě jejie svaté milosti a učstěmy ji dnešní den, ať by ona ráčila za ny orodovati před svým milým chotem Jezukristem, ať nám dá královstvie[2166]královstvie: kralowſt nebeské[2167]nebeské: neb etc.cizojazyčný text

De sancto Andrea etc.cizojazyčný text[2168]na marginu zapsáno mladší rukou: S. Andrzeia

Vestygia illius secutus est pes meus, viam eius custodivi etc., et non declinavi ab ea.cizojazyčný text[2169]Job 23,11 Tato slova píše[2170]píše: pyſye svatý Job a řka: „Šlépěje jeho následovala jest noha má, cesty jeho střiehl sem a nesstúpil sem s nie.“ Hospodin povolav svatého Petra a svatého Ondřejě, řekl jima: „Poďta za mnú“, chtě, aby ona šla za ním netolik chodem tělestným, ale podobenstvím obrany. To přikázanie svatý Ondřej pokorně jest naplnil, a protož jest mohl dobře řéći[2171]řéći: rzety tato slova a řka „šlépějě jeho“ etc.cizojazyčný text V těch sloviech móžem znamenati čtveru cestu, po kteréž jest syn boží chodil, po kteréjž my máme také jíti, chtěme li spaseni býti, a po které také [b]označení sloupcesvatý Ondřej chodil.

Prvá ćesta[2172]ćesta: tyeſta byla s nebes v tělo svaté králevny, a ta byla ćesta[2173]ćesta: tyeſta pokorná. Ó, zajisté[2174]zajisté: zayſte veliká byla by pokora, ktyž by který král svlékl své rúcho [s]text doplněný editorem sebe drahé a oblekl sě u měch. A to jest učinil Jezus Kristus, král nebeský, jsa mocný buoh, však své božstvie přikryl naším tělesenstvím i učinil sě z krále sluha lidský.

Druhá ćesta[2175]ćesta: tyeſta byla z těla matky božie, svatéj Mařie, na tento svět, když sě jest narodil v obecném domu, že hospody nemohl mieti. A ta ćesta[2176]ćesta: tyeſta byla chudoby. Jakož jest sám buoh pověděl o svéj chudobě a řka: „Zvieřata a ptáći[2177]ptáći: ptaty mají svá hniezda, a syn boží nemá kte hlavy skrýti.“

Třetí ćesta[2178]ćesta: tyeſta byla odtud až na svatý[2179]svatý: ſwatyg kříž přes mnohé truchlosti, a ta byla bolesti a umučenie. Když jeho hlava byla trním korunována a usta žlučí naplněna, oči slzí a pláče, šíjě a tvář ubita, ruce a nohy probitě. Tak od pát až do vrchu nebylo zdravého miesta na nem.

Čtvrtá ćesta[2180]ćesta: tyeſta byla s kříže do pekla, odkadž Adama a jiné ocse[2181]ocse: oczſye svaté vyvedl. A ta ćesta[2182]ćesta: tyeſta byla milostivá a zajisté veliká by milost byla, když by kto trpěl rány za svého přietele a věcší by milost byla[cr]byla] byla byla, by zaň trpěl smrt. Ale najvěcší by milost byla a neslýchaná, by kto trpěl za nepřietele, a to jest syn boží učinil. Toť jsú šlépějě boží a těch jest následoval svatý Ondřej. A najprvé cestú pokornú. Jakož o nem zpieváme dnešní den a řkúce: „Muž tento mezi lidmi najpokornější sě zjevil a nenie to div, neb sě dobře byl naučil téj lekcii, ješto jim syn boží kázal, a řka: „Učte sě ode mne, žeť jsem tichý a pokorný srdcem.“ Opět následoval

X
2151věći: wyety
2152Kateřina: katea
2153hlavu: hlaw
2154dvadćeti: dwadtyety
2155uzdravuje: vzdrawgye
2156Kateřině: katenie
2157svú: ſw
2158královstvie: kralo
2159nebeského: nebe
2160pomocniće: pomocznitye
2161Kateřina: katea
2162vypravuje: wyp(ra)wgie
2163nemoći: nemoty
2164uzdravuje: vzdrawge
2165zdaluje: zdalugye
2166královstvie: kralowſt
2167nebeské: neb
2170píše: pyſye
2171řéći: rzety
2172ćesta: tyeſta
2173ćesta: tyeſta
2174zajisté: zayſte
2175ćesta: tyeſta
2176ćesta: tyeſta
2177ptáći: ptaty
2178ćesta: tyeſta
2179svatý: ſwatyg
2180ćesta: tyeſta
2181ocse: oczſye
2182ćesta: tyeſta
crbyla] byla byla
2168na marginu zapsáno mladší rukou: S. Andrzeia
2169Job 23,11
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 8 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).