jdi do lázně a vezmi hlavatých konopí prostěradlo a rúchu. Pak jdiž na svrchnici, napíž se toho jíšela a polož se na tom prostěradle na té svrchnici a kaž sobě tiem jíšalem život zmazati. A tu aby se potil, a neoblévaj se nižádnú vodu, jediné aby se rúchú tú třel. Pak, když chceš z lázně jíti, kaž se vodú slíti.
Kto chce dělati vodu, ješto by byl tráven
Ten pal vodu z hadového kořenie a pí tu vodu. Také proti hlíze jest užitečna píti.
Morsuscizojazyčný text
De morsu rabidi caniscizojazyčný text, to jest, když by vsteklý pes ukusil anebo co jedovatého. Jest li rána velmi veliká neb malá, proti tomu ukušení i jiných věcí jedovatých: Vezmi ostré železo a řežiž mu tu ránu aneb ranky, kdežť jest ukušen, ať by velmi krvavil, posadiž mu na to miesto řezané baňku, ať by ta zlá krev vyšla. Potom vezmi tvrdú kuoru chlebovú, tak zvieci jako ta rána aneb ty ranky, vuondajž tu kuoru v horký dřevěný olej a pal jemu ty rány tú kuorú, což muožeš najlépe. Potom polož bielek vaječný na to miesto s kúdelí a nechajž tak do třetieho dne. Potom učiň mu tento výborný flastr, tenť celé všecky rány a všecko ukušenie, a nenieť nic dobrého jako to.
Lék
Vezmi libru vosku a dřevěného oleje a jelenieho loje aneb kozlového, každého šest lotuov, a to spolu rozpusť, a odstaviž od ohně, přičiniž k tomu dobře tlučeného kadidla, toť jest ke všem ranám dobro. Také máš mu dáti dryáku kvintin s teplým vínem, ješto bobrový strój a šalvěje jest v tom vařena, toť spomáhá.
Nechce li se rána hojiti
Vezmi čistých slanin a bielek vaječný a kúdele konopné, směsiž to v hromadu, vložiž mu na ránu, tiemť bude se hnojiti a celeti. Také máš jemu
