ruoži planú bielú u vodě řiečné a to pí teple. A túž ruoži, ktož má na sobě horkost, ten ji také vař v též vodě a pí studenú.
Kto má na sobě velikú horkost
Vezmi trávu vlaského kopru a bielú ruoži a to vše v hromadu vař v dobrém octě a zvěž mu to na nohy neb na ruce horce.
Kto má červenú nemoc, ješto vždy na chýšku běží
Vezmi kozieho mléka a vař je, rozpaluje novú ocel, jeden kus jako vlaský ořech, i vstrč často v to mléko a potom svrž tu kuoži z toho mléka, ješto se svrchu učiní na tom mléce. A potom nadrob bielého chleba a to jez často, a ostaneť. A potom upec vajce měkce a nasyp v ně vlaského máku a jez to vajce.
K témuž
Pí jitrocilové siemě aneb vespi v měkké vajce a jez je, a spomuožť.
Proti červené nemoci
Vezmi cypřišové dřevo a nastruž prášku z něho, dajž u víně píti několikrát zítra a večer.
Jinak a lepšie
Vezmi laštovičie lajna a daj jemu u víně aneb u pivě píti. Nemine liť po jednom napití, ale daj jemu po druhé neb po třetie, a ihned přestane.
Scabiescizojazyčný text osutie
Scabiescizojazyčný text slóve osutie na životě, včas se stává od přielišné krve, tehdyť sú strupy červeny, a ten jest na tváři červen, a když ty strupy drbá, tehdy z nich krev jde, tomu máš púštěti. Potom udělaj jemu tento dobrý traňk, ješto jest často pokúšen. Vezmi gratuntescizojazyčný text vody, memyrencizojazyčný text vody, z omanu a z pelynku, vařiž to spolu a proceď skrze rúchu a přičiniž k tomu cukru, daj mu toho píti truňk zítra a večer, toť spomuož. Potom udělaj mu tuto dobrú mast: Vezmi nového sádla vepřového slaného libru a síry ztlučené tři loty, směsiž to v hromadu a maž jej tiem, toť jemu spomuož. Potom učiň jemu lázni: Vezmi puol pinty vína a šest lotóv kalixštejnu,
