vodú. Potom daj jemu na každý den zítra a večer kvintin aloecizojazyčný text s pěti lžicmi kozie syrovátky a to čiň často, toť spomuož. Potom vezmi pelynek, slézu a fiolového listu, každého hrst, vařiž to ve dvú librú vody a potom procediž skrze rúchu a přičiň k tomu hrst otrubuov pšeničných a dva loty čisté soli a lot lektvaři de suco rosarumcizojazyčný text, vlíž jednu libru klistrem v život. Potom daj jemu spicam nardicizojazyčný text, toho puol libry, a reubarbarumcizojazyčný text kvintin, vařiž ve třech librách kozie syrovátky, dávajž jemu toho zítra a večer, toť spomuož. Také včas muožeš púštěti z jatrné žíly na pravé straně na ruce, nenieť nic lepšieho, než aby nepil.
Proti vodnému teleti toto čiň
Vezmi oman a ztluc jej a vyždmi z něho tuk jeho a směs s strdí a zvař s vínem červeným a pí to na všaký den, vezma s vaječnú škořepinu za jedenádcte dní pořád.
K témuž
Také vezmi bez a ostruž svrchní kuoru s něho a s toho ostrúhaného vezmi chomáček jako vajce slepičie a vlož v mléko ženské aneb kozie a přilí k tomu piva tolikéž jako toho mléka tak, aby bylo jedva se tři truňky aneb se truoje napitie, zvař to a daj píti nemocnému.
Jinak
Najprvé vezmi semenec ozimý a k tomu tekutú vodu, kažiž ji velmi dobře vařiti a s tiem semencem rozetřieti a potom nic viece nevařiti. A potom kaž jemu jíti do lázně a vzieti prostěradlo z hlavatých konop a na tom jej polož a tiem žufníkem jej obiňte, a tu ať se potí a prostěradlem hlavatých konopí ať se tře, a tu, v lázni, dajte mu se napiti toho žufníka. A po lázni vezmúce hustého sádla a v modré sukno to sádlo vložte a tiem jej obiňte, cožť najhorčejie muože býti to sádlo s tiem suknem. A
