tento prach v rány sypati: Vezmi bielého kadidla a mastiku, ztluciž to vše spolu v hromadu a syp mu to v rány, toť velmi spomáhá takovým ranám.
Kohož pes ukusí
Ten vezmi opich a suol, ztluc to s střiedú bielého chleba a zvaž na ránu. Pakliť jest pes vsteklý, píž ihned dryák z apateky s vínem aneb s octem. A pak ztluc rútu s sádlem a polož na ránu.
Kohož had uštne
Vezmi všedobr a zvař jej u víně a polož na ránu, a tak velmi prospievá. Potom ztluc jitrocel a psie víno i mažiž na to miesto, a vezma kus jelenie kuože, zvěž na to miesto.
Jinak
Také ztluc semenec ozimý a ten dávaj, u víně málo povařiec, a samým tiem semencem, udělaje jako flastr, vložiž na tu ránu, toť prospievá.
Had kohož uštne
Ten jdi do lesa, a kdež dojdeš dúbce mladého, an stojí, a břieze a olše, tehdy uštni nehtem tři malitké kústky břiezy a řciž: Ve jmě Otce. Uštkniž druhý a řci: I Syna. A třetí uštkniž a řci: I Ducha svatého. A to učiň též, přída k dúbci, jako s tu učinil, a k olši přijda, učiniž též, a schovajž těch všech devět kúskóv. A přijda k tomu, kohož jest had uklinul, uvěž jemu těch devět kusóv na ránu, a když chceš zavázati, řci takto: Ve jmě † Otce † i Syna † i Ducha svatého. Nechž tak za tři dni.
Kohož vzteklý pes ujie
Vezmi novú rútu a ztluc ji velmi dobře, a vyždma tu vodu, i píti a ten hnis z té rúty vložiti na tu ránu, kdež jest pes ukusil.
O tom a o jiné nemoci
Vezmi fíky a strdi a to spolu směs a vlož na ránu, a na tu zvláště, ješto slóve noli me tangerecizojazyčný text, to jest nedotýkaj se mne. Ta nemoc, když se přihodí na líci, tať všecko maso na tváři sniedá, až od toho člověk umřieti musie, a jest velmi ohavná, ješto rač, Pane Bože, ostřieci. A tak pravie, že žádné lékařstvie
