tři zrna soli do nie, tehdyť ihned zvodnějí, a jich duch smrdí.
Takto jemu máš spomoci
Vezmi tři libry vody vydávené z toho kořenie, ješto slóve polská rúta, a vař to u víně a přičiň k tomu cukru a udělaj z toho sirop, dajž jemu toho zítra a večer dobrý truňk, bude li to často činiti, budeť zdráv, neb nic lepšieho nenie k tomu. Potom vezmi tymi epithymy, sene filiorum, boraginiscizojazyčný text, osladič, každého dva loty, a vař to se čtyřmi librami vody tak dlúho, ažť libra vyvře. Potom proceď skrze rúchu a přičiň k tomu puol libry cukru a k tomu požívaj toho siropa z polské rúty. Potom učiň tuto mast: Vezmi šest liber vína a šest lotuov síry ztlučené a lot staliciecizojazyčný text, vařiž to spolu a maž jej tiem v lázni, toť spomuož. Potom maž jej túto mastí: Vezmi libru sádla čistého vepřového a tři loty síry, směs to v hromadu a maž jej tiem. A máš jemu vždy dáti píti z kamdrzie a z omanu a z polské rúty. Neb to kořenie vše krev čistí a strupy od toho celejí.
Ktož jest vnitř malomocen, toto jemu čiň
Ten jez kořen červeného benediktu.
Také komu co hnie vnitř, toto čiň
Ten vezmi květ od lilium a vklaď jej v sklenici, a čím déle stojí, a tiem lépe, mažiž tiem na tu bolest, a čím déle stojí ten květ na slunci, tiem jest lépe. Pakli slunce nemá, ale na rendlíku nevelikú chvilku postav, jako by zevřelo.
Ktož jest vnitř trudovat
Vezmi mladého máku trávu a mladý pelynek a yzopa také trávu, jednoho jako druhého, a ztluc to vše v hromadu a vyždmiž dobře. Píž to po tři dni aneb po čtyři.
Proti malomocenství toto čiň
Vezmi kozie mléko a učiň z něho tvaroh a k tomu vezmi kokořík, ztluciž dobře a směsiž s tiem tvarohem, učiň pak homolky, zsušiž
