vytáhni je ven a prořežiž je a celiž je tiemto prachem z bielého kadidla a tiem olejem z vaječných žlútkóv, věř mi, žeť to spomuož.
Komuž se neštovice rozhnojie
Vezmi saze, suol, ocet, směsiž to v hromadu, učiniž z toho pokrútku, položiž na bolest, a budeť přes noc strup, ale velmiť bolí.
Exituscizojazyčný text
Exitus anicizojazyčný text slóve ta nemoc, ješto třevo oddenie od člověka jde neb vycházie z zadku.
Lék
Tomu máš takto spomoci: Vezmi kozlového loje, cerusicizojazyčný text, to jest plejvajsu, litargirum, id estcizojazyčný text klét, lupin žaludových, emathytes, boli Armeni, sangwinis draconiscizojazyčný text, každého lot, směsiž to v hromadu, potrusiž na to třevo, zavěžiž hned hedvábnú nití okolo třeva. Pak sejži jelení roh, potrusiž mu tiem na třevo, vondajž je zase v život, věřiž mi, žeť spomuož.
Jinak
Pakliť jest otekl, že třevo za se nemuož, tehdy vezmi puol libry česenku, vařiž v novém hrnečku, a k tomu přilí puol žejdlíka vody, vsadiž toho nemocného na ten hrnec, ať ta pára jde na třevo, a tiem bude měkko. Potom vuondajž mu třevo v život. Chceš li potom na chýšku jíti, tehdy má mu dobře zacpati prstem řit, ať by ven nemohlo. Pakliť vynde, tehdy vezmi ten prach a pospiž opět a vezmi roh jelení a spal jej, kadidla a mastiku, učiniž z nich prach a pospiž na to třevo, toť spomuož. Vezmi kadidla a colophoniamcizojazyčný text, pospiž tiem na uhlé, a ten dým ať do něho jde, to spomuož.
Komu leze zadkem třevo
Ten vezmi divizny kořen a kostival, vař to spolu u vodě a pař se tiem.
Kto má fík neb húbu neb štětku, tak řečenú nemoc
Ktož má fík, ten vezmi žabie húby a spal je v novém hrnci a pospiž tiem prachem.
Kto má fík neb štětku
Ten vezmi rosy májové a pomaž tiem, hned mine, a který muž
