[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

žil nepúštěj. V lázni se jest dobro mýti i zdrávo, dietě jest dobro ostaviti. Stavenie počieti staviti jest zlo neb lázni stavěti od polu, dobytek řezati jest dobro, koňmi závoditi od polu, hádati se oč kolivěk jest zlo, koně v pastvu počieti hnáti dobro, prodávati což koli i kupovati jest od polu, než seděnie neb dvory kupovati jest zlo, perly kupovati od polu, dobytek jest kupovati dobro, stavěti věci pevnie jest zlo, nemocného léčiti dobro, kromě hlavy. Téžť jest lékařstvie přijímati zlo, posly sláti dobro jest, svatbu strojiti jest zlo, štěpovati jest zlo, nehty obřezovati jest dobro, s kniežaty mluviti od polu, něco hledati jest zlo, bradu holiti zlo, upomínati z dluhu jest zlo, počieti rosévati zlo, tovařistvie činiti zlo, loviti na vodách od polu, ale na zemi loviti jest dobro, v nové rúcho obléci dobro, putovati na vodách dobro, baňky sázeti na šíji zlo.

Jest li Měsiec v Býku

Jest li Měsiec v Býku, púštěti krev jest zlo, štěpovati dobro, věže anebo domy stavěti dobro, jinam se přestěhovati dobro, počieti chodbu kamžkoli dobro, dietě ostaviti dobro, mýti se v lázni zlo i zlé stavěti lázni, dobytek řezati dobro, koňmi závoditi zlo, kupovati i prodávati zlo, dobytek kupovati dobro, hospodu proměniti zlo, posly sláti zlo, ženiti se dobro, s kniežaty mluviti od polu, bradu holiti zlo, z dluhu upomínati od polu, rozsévati jest dobro, tovařistvo činiti dobro, loviti na vodách i na zemi zlo, v nové rúcho odievati se dobro, nemocného léčiti dobro, lékařstvie přijímati dobro, železem hrdla dotknúti zlo, na vodách putovati jest převelmi zlo.

Jest li Měsiec v Blížencích

Jest li Měsiec v Blížencích, z rukú krev púštěti jest zlo, nehty obřezovati u rukú zlo, železem ruky dotýkati lékaři jest zlo, rukám lékařstvie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).