[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

a zvláště varuj se chodeb. Dietě ostaviti zlo, hotovati k stavení zlo, ale od polu jest počieti stavěti, mýti se v lázni od polu, ale stavěti lázni jest dobro, dobytek řezati jest zlo, vyhnati koně na pastvu zlo, kúpiti i prodati zlo, zbožie kupovati zlo, perly kupovati zlo, pitie lékařské přijímati dobro, posly sláti zlo, svadbu činiti od polu. Nehty obřezovati zlo, s kniežaty mluviti zlo, hledati něco zlo, bradu holiti dobro, upomínati zlo, krev púštěti zlo, rosévati zlo, přitovařišiti se zlo, loviti na zemi zlo, v nové rúcho odieti se dobro, putovati na vodách zlo.

Jest li Měsiec v Střelci

Jest li Měsiec v Střelci, v lázni se mýti neslušie, holiti se nemáš, krev púštěti chválíme. Nehty obřezovati zlo a vlasy okolo stříci dobře muožeš, pitie lékařské přijieti dobro, z dluhu neslušie upomínati, slušie chodby činiti, střiebro prodávati i vše s prospěchem činiti muožeš, k stavení hotovati dobro, dobytek řezati zlo, na koních běhati dobro, kupovati i prodávati dobro, dobytek kupovati dobro, stavěti od polu, ale na pevnost stavěti dobro, štěpovati zlo i rosévati jest zlo, přitovařišiti se jest dobro, loviti na zemi i na vodách jest od polu, putovati na vodách zlo, v nové rúcho se jest odievati dobro.

Jest li Měsiec v Kozorožci

Jest li Měsiec v Kozorožci, roli sieti jest dobro a dietě ostaviti jest užitečno, lékařství kolenóm nečiň, na lodí se voziti dobro, štěpovati dobro, loviti zvěř i ptáky dobro, všecka diela sedlská dobro, maso kupovati dobro i všelikteraké obilé jest užitečno, počieti stavěti zlo, v lázni se mýti zlo i lázni stavěti zlo, na koních běhati dobro, kupovati dobytek zlo, všecko stavěti zlo, miesto proměniti zlo, posly sláti zlo, svadbu činiti zlo, něco hledati zlo.

Jest li u Vodnáři

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).