[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

proměniti dobro, svadbu činiti dobro, štěpovati dobro, jiezdu počieti k boji vše dobro, s zlatem jíti v uokol dobro i se všiem, což jest zlaté barvy, to jest vše dobro.

Jest li na Panně

Jest li Měsiec v tom znamenie, ješto slóve Panna, sieci trávu, lúky kliditi i rosévati jest užitečno, ženy, ani panny nepojímaj, leč jedno podběhu, neb jest strach, by nebyla bezdětkyně, aneb bude pyšná a nesnadná k tobě v dobrém, drobuom neslušie lékařstvie činiti, k stavení připravovati od polu, počieti stavěti dobro, v lázni se mýti zlo, nemocného léčiti od polu, svadbu činiti zlo, štěpovati od polu, něco hledati dobro, přitovařišiti se zlo, loviti na zemi zlo, v nové rúcho odievati se dobro, všecka diela sedlská dělati, to vše dobro jest.

Jest li u Váze

Jest li Měsiec u Váze, nečiň lékařstvie na nádobí, ani ledvím, ani chodby počínaj, mluviti o ženitbu k manželství dobro, hotovati k stavení dobro, počieti stavěti od polu, mýti se v lázni zlo i stavěti zlo lázni. Dobytek řezati od polu, na koních běhati dobro, hřiebata hnáti na pastvu od polu, kupovati perly i zámky dobro, stavěti zlo, hospodu proměniti dobro, léčiti nemocného i pití lékařské přijímati dobro, posly sláti zlo, svadbu činiti dobro, štěpovati od polu, nehty obřezovati zlo, […]text doplněný editorem[71]chybějící text hledati od polu, bradu holiti od polu, z dluhu upomínati dobro, krev púštěti dobro, přitovařišiti se od polu, rosévati dobro, loviti na vodách i také na zemi jest zlo, v nové rúcho se odievati od polu i na vodách putovati jest od polu.

V Štíru

Jest li Měsiec v Štíru, bolesti přibude v nádobí, neslušie ran léčiti, varuj se vsiesti na lodí, neb jest nebezpečno. Nepočínaj chodby, varuj se smrtedlné příhody, neb jest čas nebezpečný. Starým nedávaj lékařstvie, nic tehdy počieti neslušie, neb všecko jest nezčastno,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).