[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

zvěděti, a když všecko složíš, rozděliž každý počet zvlášť každého jména po devieti. A v kterémž jménu viece zuostane aneb v jednom jako v druhém, opatř rozsúzenie v počtu, kdež jest sepsáno jeden a jeden etc.cizojazyčný text, až do devátého rozdielu. A jakož nalezneš, tak rozsuď. A také vezmi vždy jich příjmie po rodu nebo po vsi, jakož kterému jest přidáno, s tiem dnem, kerýž se máta bíti aneb co jiného činiti. Buďto den Slunce nebo Měsiece nebo Martiscizojazyčný text i jiných dní.

Toto jest většie abeceda

3325242535
ABCDEFG
6111622235913
HIKLMNOP
21139917663
QRSTVXYZ

Menšie abeceda

3322242735
ABCDEFG
61116221317813
HIKLMNOP
2013997664
QRSTVXYZ

Pakli by dva koně měla závoditi o základ, tehdy polož jich barvu, to jest vraný, bielý, ryzý, hnědý a tak i jiné srsti. Pakli jednostajné srsti bude, ale velikost a malost polož, a shledáš též v počtu dole popsaném. Pakli chceš věděti, když kto jest nemocen, umře li, čili nic, tehdy slož jeho jméno s tiem dnem, kteréhož se jest roznemohl. A přemuož liť jméno nemocného, tehdy živ zuostane. Pakli den přemuož nebo hvězda, tehdyť umře. Nemocným rozděl počet po devieti. Pakli budeta dva bratry nebo dvě sestře nebo sestra a bratr neb syn a otec nebo dcera s mateří, ješto by nemocni byli, anebo že by se dva spolu krykovala, slož jména jich, jakož jest prvé pověděno tiem obyčejem, a rozděl po devieti. Pakli chceš zvěděti mezi dvěma manželoma, kto prvé umře, slož takéž jména jich a rozděl po devieti a shledáš ovšem pravdu. Pro ukrácenie chci takto řéci: což koli budeta dva činiti, hráti, krykovati neb nemocni neb o smrti, když složíš jména jich tak, jakož řečeno jest, i shledáš všecko. A netoliko o lidech, ale také o koniech a kokotiech. Avšak všeho nechajíc, živým počítám po sedmi, a mrtvým po devieti, znamenajž počet tuto popsaný.

Počet sepsaný

{Jedno}marginální přípisek soudobou rukou

Jedno a jedno, menší zíště

Jedno a dvě, který má dvě, ten zíště

Jedno a tři, který má tři, ten zíště

Jedno a čtyři, kto má jedno, ten zíště

Jedno a pět, kto má pět, ten nad druhým svítězí

Jedno a šest, kto má šest, ten zíště

Jedno a sedm, kto bude mieti jedno, ten zíště

Jedno a osm, kto má osm, ten svítězí

Jedno a devět, který má jedno, ten zíště

{Dvě}marginální přípisek soudobou rukou

Dvě a dvě, silnější přemuož

Dvě a tři, který má tři, ten svítězí

Dvě a čtyři, kto bude mieti dvě, přemuož

Dvě a pět, který má pět, ten zíště

Dvě a šest, kto bude mieti dvě, ten zíště

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).