[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

činiti jest zlo, posly sláti od polu, dietě ostaviti od polu, počieti stavěti dobro, stavenie jednati od polu, mýti se v lázni zlo, dobytek řezati od polu, závoditi koňmi dobro, koně na pastvu pustiti od polu, kupovati i prodávati od polu, kupovati statky i dobytek dobro, stavěti na pevnost zlo, hospodu změniti od polu, učiti se všelikému dielu dobro, léčiti nemocného zlo, lékařstvie přijímati zlo, chodbu počieti zlo, k přieteli jíti zlo, přitovařišiti se zlo, boj zdvihnúti i bojovati zlo, svadbu činiti zlo, štěpovati dobro, něčeho hledati od polu, bradu holiti zlo, upomínati z dluhu od polu, rosévati dobro, loviti na vodách dobro, ale loviti na zemi zlo, oděvem novým se odieti dobro.

Jest li v Raku

Jest li Měsiec v Raku, dobro jest lékařstvie přijímati, dobro chodbu počieti, dobro v nový duom po potřebu vjíti, rúcho kupovati dobro, hodovati dobro, od prsí z plicnice i z jiných žil nepúštěj, cestú pracovati bezpečno, stavěti počieti jest od polu, mýti se v lázni dobro, dobytek řezati od polu, běhati na koních dobro, zbožie kupovati zlo, stavěti zlo, stavěti pevné věci dobro, hospodu změniti zlo, štěpovati zlo, nehty obřezovati dobro, něco hledati od polu, bradu holiti od polu, z dluhu upomínati zlo, rosévati dobro, loviti na zemi dobro, nová rúcha krájeti zlo, na vodě putovati dobro.

Jest li ve Lvu

Jest li Měsiec ve Lvu, vyvracenie zbuditi a pitie lékařské jest neužitečno, nižádného lékařstvie nečiň vnitř, ani prsuom, v nové rúcho se neodievaj, nebo budeš v něm raněn, aneb zabit, anebo budeš v něm mieti zlé příhody i škody, nechoď na hody, dietě ostaviti zlo, počieti stavenie zlo, lázni stavěti dobro, dobytek řezati dobro, kupovati i prodávati dobro, zbožie kupovati od polu, zámky kupovati dobro, dobytek kupovati to jest dobro, hospodu proměniti

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).