[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Jest li Měsiec u Vodnáři, púštěti krev jest dobro, chodbu počieti od polu, úrazu na nohách slušie se varovati, lékařstvie hleznóm nečiň i všem bolestem v nohách. Dietě ostaviti zlo, stavěti stavenie od polu, mýti se v lázni zlo, věže stavěti i jiné věci na pevno jest dobro. Dobytek řezati zlo, nemocného léčiti zlo, lékařstvie přijímati zlo, svadbu činiti dobro, štěpovati dobro, nehty i nóh obřezovati zlo, s kniežaty mluviti od polu, bradu holiti zlo, z dluhu upomínati dobro, rosévati od polu, přitovařišiti se dobro, loviti na zemi i na vodách od polu, nové rúcho krájeti jest zlo, voziti se na vodách od polu.

Jest li Měsiec v Rybách

Jest li Měsiec v tom znamení Ryby, v nohách dny neslušie léčiti, ale cestú jdi směle, lékařské pitie píti jest užitečno, nečiň lékařstvie na patách, posly sláti zlo, o to jest dobro mluviti, co jest ku pokoji, krev púštěti nechválíme, ani hyzdíme, dietě ostaviti dobro, počieti stavěti dobro, v lázni se mýti dobro i lázni stavěti, dobytek řezati od polu, kupovati i prodávati dobro, zbožie kupovati od polu, zámky kupovati dobro, hospodu proměniti dobro, nehty obřezovati zlo, něco hledati dobro, z dluhu upomínati zlo, rosévati […]text doplněný editorem[72]chybějící text přitovařišiti se dobro, loviti na zemi i na vodách od polu, nová rúcha krájeti jest dobro.

Slušie věděti, že v každú hodinu jiná a jiná planeta panuje ve dne i v noci

Najprvé o neděli

V neděli první hodinu má ten planét, jenž slóve Slunce, druhú hodinu Venuscizojazyčný text, třetí hodinu Mercuriuscizojazyčný text, čtvrtú Měsiec, pátú Saturnuscizojazyčný text, šestú Iupitercizojazyčný text, sedmú Marscizojazyčný text, osmú Slunce, devátú Venuscizojazyčný text, desátú Mercuriuscizojazyčný text, jedenádctú Měsiec, dvanádctú Saturnuscizojazyčný text, třinádctú Iupitercizojazyčný text, čtrnádctú Marscizojazyčný text, patnádctú Slunce, šestnádctú Venuscizojazyčný text,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).