[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

púštie a kámen lomí v měchýři, ktož ji s vínem často vaří a zítra a večer pijí. Také jest pomocna malomocným, ktož ji na čtítrobu hryze. Také který člověk jie požívá, v tom horkosti tiší svú mocí.

Pelynek

Pelynek jest horký na prvniem stupni a suchý na druhém. A máť tyto moci, žeť vyhánie žlučnú krev z žaludka a z třev a vzbuzuje nemoci i vypravuje a brání opilství, a ktož jej pie na všaký den, odjímá ošklivost k jedení a chut dává k jiedlu. Také žlútenici odhánie. Také ktož jej v truhlách při rúše mají, před moly rúcho zachovává. A ktož jeho tuku přičiní k černidlu i píše knihy, tehdy ty knihy zachovává od porušenie od molóv i od myší. Také ktož má hlísty a pie jeho tuk, všecky vyžene. Také ktož vezme jeho květ a s ruože květ a vaří v uoctě v pytlíku maličkém a přikládá ten pytlík často na pupek, což muož najhorčejie zdržeti, a budeť tratiti. Také ktož jej vaří s kozím mlékem a na čtítrobu pie, břicho velmi čistí a zlú páru a zlý talov mocně ven vyžene. Také ktož ho s vínem navaře a v chřiepi pustí, hlavu velmi lechčí a čistí a vozhry dobře ven vypudí. Také zvaře jej a zcedě, ustuď a na čtítrobu pí, žádost smilství velmi hasí. Také ku počištění hlavy vezmi pelynek a vař jej v starém pivě aneb u víně. Píž to ráno a v polodne a u večer a púštěj sobě také v chřiepi.

K témuž

Vezmi řeckého sena a černobýl a čakanky a svaté Mářie Magdalény kořenie a vař to v silném octě za hodinu a omoč v tom lněnú rúchu a tiem kořením oklaď sobě hlavu a obvěž rúchú, a to, což muožeš najhorčejie obdržeti, a to čiň sobě za XI dní. Také ktož nemuož spáti, vezmi pelynek a zetři jej s vínem, dajž to zbitému neb nemocnému píti, toť dává sen a bude dobře spáti.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).