[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

ale doluov nic, ten, ktož má dnu. Aneb v horké lázni anebo v horce, a žeň doluov, kterému koli miestu chceš, a když přiženeš, tehdy budeš mieti měchýř na tom miestu. Pak probodniž ten měchýř jehlú, ať vyteče ta dna tudy krví a vodú. Také kto má škaredé nohy, ješto hnijí, vezma ten kořen, učiniž z toho prach a z kamence přičiň prachu maličko, sypiž ten prach na ty bolesti na nohách, nebť tiem velmi celejí. A také jest ten prach dobrý proti tomu, ktož by měl palici.

Polej

Polej má tyto moci: Ktož jej ztluče s dřevěným olejem a s vínem a navieže na ránu, kdež by vzteklý pes ukusil aneb had uštnul, a rúškú přivieže, velmiť spomáhá, a když to uschne, tehdy opět jiného přilož. Také pomocen jest dojkám, když jej s vínem vařie a pijí, budúť mieti dosti mléka. Také proti třevní dně vezmi polej a zetři jej na prach a šafrán a vespi to v měkké vajce i vypíž to vajce. A to čiň ráno a večer, a budeš zdráv.

Podražec

Podražec jest suchý a horký a jest dvuoj, jeden jest dlúhý a ten slóve samec, a druhý okrúhlý a slóve samice, a jest smrdutý obój. A má tu moc samec, ktož jej vaří s černobýlem v starém pivě a pie jej, čistí velmi matku ode všech nečistot a zbuzuje nemoc měséčnú a vypuzuje plod. A vy, ženy těhotné, před tiem časem, dokudž nepřijdete ku porození, abyšte jeho nepřijímaly pod věčným zatracením! A k témuž se hodí samice, a zvláště dýchavici, přijímaný s jakštajnem, velmiť spomáhá. Také kto má jed v sobě a pie jej s vodú, mocně ven žene z člověka. Také když komu co hnije, vezmi jej, zetřiž, a pepř a myrru, učině z toho prach, sypiž na to miesto. Také ženám po omlazení dobré jest píti. Také kto má zimnici, požívaj jeho v nápoji. Také kto mievá křeč, pí vodu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).