[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Pepř

Pepř jest suchý a horký a má tyto moci, ktož jej jie, zlú mokrost suší a vešken jed od srdce odžene. Také žaludek čistí a dobře shřievá, ktož jej jie neb pie, ale očima škodí a talov činí. Také vezmi pepřové zrna tři nebo čtyři, pozřiž ráno a večer na každý den, a nebudeš mieti nikdy bolesti v hlavě, tomu věř zacelo. Proti tomu, ješto nemóž mluviti pro rému, aneb když hrdlo bolí, aneb prsi, vezmi pepře sedm zrn obecného a pozřiž ta zrna, když se chceš položiti, a to čiň po tři dni, v pondělí, v úterý, v středu, a po jiné dni, jakožto ve čtvrtek, v pátek, v sobotu, čtyři aneb pět kusóv bielého kadidla aby požieral, a to aby činil ústavně za patnádcte dní. Pak znamenaj, jest liť v podletie aneb na podzim, tehdy jdi do lázně před obědem. A když chceš vyjíti z lázně, púštěj krev pod jazykem z obú žilú a chovaj se studeného pitie přielišného a často jez pepř v krmiech a kmín a měj vždy hlavu v teple a hrdlo. Pakliť jest v podletie, tehdy dubna, toho měsiece, jdi na každý den do lázně. A když chceš do lázně jíti, vezmi dryáku jako malá dva ořechy a rozpusť jej dobře u víně a to vypí teple. Potom jdi do lázně. Pakli jest na podzim, ale učiň v listopad, ten měsiec.

Přímětné kořenie

Přímětné kořenie má tyto moci: Ktož je vezme a pšeničné klasy a vaří to u vodě a paří tiem tu bolest přímět a ráno rozžije pšenici, obmažiž tu bolest všady okolo, a když ustydne jedno, tehdy ihned přilož druhého. A tak čiň, až mine bolest ta, jenž slóve přímět.

Posedl

Posedl má listie jakožto břečtan a zezpod veliký kořen bielý, smrdutý. A ta zelina pne se vzhuoru jako břečtan a má jahódky černé. Vezmi kořen jeho a ztluc jej s starým sádlem a maž se vzhuoru,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).