[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

listie a šalvěje, toho rovně, a to vař v dobrém víně aneb v uoctě a pí to ráno a večer. A také ráno a večer sněz kus kořene čakankového, a budeš zdráv. A budeš mieti žádost k jedení. Také ktož nemuož zachovati jedenie a pitie, vezmi prach řebříčkový a vař jej u víně a pí ráno a večer, a budeš zachovávati pitie i jedenie.

Řecké seno

Řecké seno má tyto moci, vezmi je a vař u vodě, ať jeho třetina vyvře. A potom přičiň k tomu strdi, píž to ráno a večer, a zbudeš kašle.

Řepa

Řepa jest mokrá a má tyto moci: Ktož ji vařenú jie, všecku tvrdost a lepkost v prsiech svú mocí obměkčí. Také ktož jíchu s řepy vařené střebe, všecko, což jest zdáveného aneb zbitého, uzdraví a suchý kašel utiší. Také ktož ji jie s dřevěným olejem anebo s jiným tukem, všecky nepožité krmě požive a lechce vyžene svú mocí, věz to cele.

Střiebro

Střiebro jest studené a něco suché, ač někteří pravie, že by bylo vlhké. A máť moc, ktož má vředy, nežity a jeho v krmiech požívá, tomuť dobře celejí vředové. Také obveseluje a posiluje srdce lidské pro jeho tvrdost a jest podobno v skutku drahému kameni, jenž slóve jacink, jenžto jeho přirozenie jest obveselovati a posilovati člověka, ktož jej u sebe nosí. A ktož jej v ustech drží, tomu odhánie jed od srdce. A protož stružina střiebrná pomocna jest těm, ješto nádchu mají, to jest srdečná mdloba.

Šalvěje

Šalvěje má tyto moci, vezmi rukovět šalvěje a k tomu jalovce, toho puol, a bobrového stroje jako vlaský ořech a to spolu zvař v rakúském víně v hrnku zahrdlitém, a tak ten hrnec zakryje dobře, ať by z něho pára vyníti nemohla, a tiem maž hlavu horkým neb studeným. Také ktož šalvěje

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).