[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

jej vaří v mnoho vodě a v té sede v lázni, toť žaludku velmi spomáhá.

Volový jazyk

Volový jazyk jest bylina, jenž má kmen nebo stéblo chlupaté, i list také má chlupatý. A máť květ brunátný, ktož jej pie s vínem, čistí krev a obveseluje srdce člověčie svú mocí.

Všedobr

Všedobr má tyto moci: Ktož jej drží v ustech na tom zubě, kterýž tě bolí, ten uzdraví svú mocí. Také proti zimnici vezmi všedobr a zřež jej na malé kusy. Přijímajž jej s dobrým vínem na čtítrobu před tiem časem po tři dni, a budeť zdráv. Ale chovaj se, aby nic pečeného nejedl a také aby v polodne nespal, a zvláště aby nepil červeného vína.

Zázvor

Zázvor jest mokrý a horký. A má tyto moci: Ktož jej hryze ráno, oči šlechtí a také prsi a mozk čistí. Také ktož jej hryze často, ustuzený žaludek navracuje k svému zdraví. Také ktož jej s čistým vínem často jie, zlú páru z prsí vyžene a libost k jedení navracuje. Také ktož jej ráno strúže a na malé kusy zkrájie, nepožitú krmi požive a zlé ven žene. Také proti oblití tváři vezmi zázvor bielý a popel lipový a mléko kozie a vajce nové a mýdlo neprané a to vše směs v hromadu a maž se tiem na svrchnici v lázni, a sejdeť.

Zeměžluč

Zeměžluč má tyto moci: Ktož ji u vodě vaří a pie horce, studenú nemoc, ješto bývá na každý den, svú mocí vyžene. Také ktož ji horce pie, všecka třeva obnoví a oheň studené nemoci umenšuje. Také s octem vařená a horce pitá na čtítrobu všecku lepkost z žaludka vyžene.

Zahradník

Zahradník má tyto moci, ktož jej vaří u pivě anebo u víně a pie to, všecky dušnosti z prsí vyžene. A také chceš li, muožeš to kořenie jiesti proti dušnosti.

Zenikl

Zenikl jest proti otoku suchému a vyvinutému, vezmi jej i s kořenem a s bielkem vaječným, ztluka naložiž na bolest, ažť se dobře rozpaří. Potom vezmi rozchodník a staré sádlo, ztluc to a maž tak, až se bude bolest ruozno hnáti a bude celeti.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).