[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

přikládajž na to miesto. Také komu vlasóv ubývá, mý se tú vodú, napále jie z řeřichy. Také kohož zuby bolejí s které koli strany, tehdy v to ucho nalí té vody pálené. Také s medem rozetřená spomáhá od kašle.

Rúta

Rúta jest ušlechtilé kořenie. A má tyto moci, ktož ji na čtítrobu hryze, mrákotu a mlhu z uočí snímá a zahoní. Také mužóm žádost k smilství hasí, ale ženám žádosti té přibývá. Také ktož jí často jie, těžkú hlavu obměkčuje a oblechčí a mozku posiluje a čistí jej a k tomu silní. Také spomocna jest rúta proti ukušení vzteklého psa takto: Vezmi rútu, česnek a suol, ztluciž to v hromadu i učiniž z toho flastr a přikládajž na to miesto, uvaře ji v čistie vodě, píž to na čtítrobu. Také ktož má vši, vezmi rútu a zetři ji i vezmiž tu smáhu a maž sobě tělo aneb hlavu, a zajisté nebudeš mieti vší. Také ktož ji často jie, ten nebude trudovat. A také velmi hlavu lechčí, ktož ji jie. Také proti jedu vezmi siemě rútné a požívajž jeho jakž kolivěk. Proti trávení, rozetra s vínem, ať to pie, toť divně jed vyhoní z člověka. Rútná voda často pitá dobrú a čistú mysl člověku dává. Také ta voda rútná, ktož jie sobě v uoči pustí, tomu převelmi zraky čistí.

Rúta polská

Rúta polská má tyto moci: Ktož ji vezme i vydáví z nie vodu, ztluka ji, a tu vodu smiesí s olejem a s teplú vodú a pie to ráno a večer, převelmi čistí tak, že tesklivú krev zapudí a dobrú mysl činí, ale s vodú studenú pitá velmi kámen lomí a s vodú od člověka ven běží. Také její syrový tuk uzdravuje vodnotedlného člověka. Také tuk její s kozí syrovátkú projme člověka. Také k jatrám jest spomocna. A také dobře krev čistí. Také dobrá jest proti zimnici, ktož jie požívá. Také ztlučená, na otoky položená

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).