[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

z něho. Také kto má mokrú dnu, píž vodu z něho. Také jest dobrý k padúcí nemoci. Také dým její diábelstvie zahánie pryč. Také kteréž by dietě bylo okúzleno, vezma podražec samici i poddym ní dietě. Také kto má šťkavku, požívaj jie, a nebudeš jie mieti.

Pór, louk

Pór jest horký a mokrý, ktož jej zkrájie a u víno vloží a jeho požívá, všecku bolest ven vyžene. Také ktož jej zetra syrov jie, hlavu čistí a rému z hlavy ven vyhoní. Také proti vodnému teleti aneb komu břicho oteče, vezmi pór a dřevěný olej, ztluciž to vše v hromadu a to jez zítra a večer, a po každém jedení mazati se doluov tiem, a budeť zdráv.

Peltram

Peltram má tyto moci: Kohož zuby bolejí, vezmiž jej a polož jej na týž zub, kterýž tě bolí, a utišíť bolest.

K témuž

Vezmi peltramový prach a kadidlo, vezmi toho rovnými měrami a tiem zetři dásně dobře. A potom nemáš píti za dvě hodině, ani jiesti, a kyselého se varuj. Také vařený s medem jest pomocen proti padúcí nemoci. Také dětem na hrdlo přivěšen stavuje jim padúcí nemoc. Také komu bývá dna v ledví, navař jeho s olejem a maž se tiem doluov, a budeš zdráv.

Pivoňka

Pivoňka jest dvuoje, jedna má červený kořen a druhá černý. A ta jest většie, ješto má červený kořen, a má kořen větší nežli ruce. Ta pivoňka spomáhá ženám proti jich nemoci a má ji píti, natra mandlóv, a z pivoňky té vody. Také kto má šťkavku, vezmi jejie siemě, zobiž je aneb lépe požívaj jie s vínem. Také spomáhá od padúcie nemoci, ktož ji všije v rúšku a nosí na hrdle. Také kohož hlava bolévá, vezma ztluciž a přilož ji na hlavu, a vytiehneť bolest z hlavy. Také jedená aneb pitá pomáhá od padúcie nemoci.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).