[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Také která žena má svú nemoc, vezmi XV zrn té červené pivoňky, potom vypíž je s vínem, a budeť zdráva. Také pitá spomocna jest k všelikému otoku. Také kto má žlútenici, aby ji pil s vínem. Také kto má neduhy v životě, pitá spomáhá. Také jest pokušena, keráž žena slehne a pivoňky má kořen při sobě, nebojí se žádného strachu, a také toho kořene pohryzuje, aneb mnohé ženy mají lekánie veliká. A také druhé ženě bude se jí zdáti, jako by ji co chtělo dáviti, a jiných příhod mievají, mnoho tu ležiec, a tak s boží pomocí znikují toho všeho. Druhá pivoňka, táť slóve žena aneb samice, takéť ta jest spomocna ženám.

Siemě peniezkové

Peniezkové siemě má tyto moci: Které dietě má kámen, tomu jest spomocno. Také kto má červenú nemoc, rozetra to siemě, dávaj nemocnému u vajci.

Pastrnák

Pastrnák má tyto moci: Ktož jej pie, vaře s vínem, pomáhá jatróm i slezeně. Také kto má hlísty a pie jej, všecky zemrú. Také kořen vařený jest dobrý k konci mužskému oteklému. Také proti hadóm a jedu jest pomocný. Také kohož zuby bolejí, pař sobě jím. Také kohož by štír uštnul, pí vodu jeho a vlož na to miesto, ztluka ten kořen.

Solatrumcizojazyčný text psie víno

Psie víno má tyto moci: Ktož má strupy, vydav z něho vodu a maž se tú vodú. Také kto má červenost v uočí, zetři jeho list s vínem, a učině flastr z toho, položiž na oči. Také kto má oheň svatého Antonie, přilož na to bolestné miesto. Také ktož má otok, vař psie víno s blénem a přikládajž. Také červené psie víno mokrú dnu suší a uzdravuje.

Petružel

Petružel jest mokrá a studená a má tyto moci: Ktož její vodu často pie, ten vodu lechce

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).