[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

malé a řezané a jest podobné k listu dubovému, jestiť chuti náhořké a máť květ brunátný, a ktož ji pie s teplým vlaským vínem, spomáhá těm, ješto je kámen trápí. A také zbuzuje ženám jich nemoc a plod vyhánie. Ale ty, těhotná ženo, toho nečiň pod věčným zatracením! A stavuje také přielišnú vodu v člověku.

Ostrýš

Ostrýš má tyto moci: Ktož jeho požívá, tomu kámen ven žene svú mocí. A také z ženy umrlé dietě. Také pusť jeho dým v usta, posiluje nemocného. A také ktož prachu z něho učiní a medu přičiní a položí na rány aneb na nežity, velmi celejí. Také ktož má v sobě vodné tele, pí z něho vodu. Také jest pomocen k nežitóm, ktož jeho, natra s octem, i přiloží na to miesto. Také kohož bolí pastelín, to jest v zadku, podkuřuj se tiem kořením, a budeš zdráv od té bolesti.

Osladič

Osladič má tyto moci: Ktož má velikú nemoc, to jest svatého Valentina, učiniž takto: Vezmi polévaný hrnec nový a nalí na osladič starého piva plný hrnec, a když polovice vyvře, píž to zítra a večer a spěj pět páteřóv a sedm Zdráva Maria. A máš se sušiti tři pátky na čest Pánu Bohu a svatému Valentinovi. Také pomocna jest kašli, vezma vařiž ji, v čem koli chceš, dobře, a naklaď dosti másla nebo sádla, píž to zítra a večer po několiko dní, a budeš zdráv.

Ocím

Ocím, ktož jej s solí ztluče a přivieže na to miesto, kdež jsú červie, všickni musejí zemřieti, buďto v člověku, aneb v hovadu.

Omih

Omih, to kořenie, když je ztlučeš na prach s mlékem nebo s jiným, s čímž koli, a což se slepého narodí, to vše musie umřieti, ač to jiesti bude, i také múchy. Také ktož jím hlavu zmyje nebo šaty zpéře, nebude mieti vší ani blech, neb zemrú všecky od toho kořenie.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).