[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

kravám jest dobrá, když jim dávají ji v trávě jiesti. Také od jedu spomáhá, ktož by byl tráven. Také kto má zimnici, ješto bývá přes den, vezma tři kořeny, shryziž je, a mineť. Také vezmi ji v ruku, když jdeš nad nemocného, a otěž se jeho: Kterak se máš? Jestližeť řekne: Dobře!, tehdyť ostane živ. Pakli die: Zle!, tehdyť umře. Také kohož hlava bolí, ztluka ji dobře, učiniž flastr a přilož na hlavu.

{Súchotiny:}marginální přípisek soudobou rukou Také kto má súchotiny anebo koho plíce bolejí, ten vař verbenu u víně a píž ji.

Kámen: Také ktož má kámen, vezmi ji, řebříček a bukvici a vař to spolu a pí, velmiť spomáhá. Také pravie o ní mnoho, že ktož by ji vyryl střiebrem aneb zlatem a měl ji při sobě aneb […]text doplněný editorem[64]chybějící text s ní umyl, že by byl mnohým lidem vzácen. Také ktož s vínem pie na čtítrobu, že s pomocí boží nebojí se toho dne padúcie nemoci. Pakli kto spěje tři páteře ve jmě svaté Trojice, ten se s pomocí boží nebojí padúcí nemoci a bude jie prázden.

K témuž

Vezmi verbenu a vař ji u víně dobře a dávajž nemocnému píti, a jest k tomu, ktož by měl padúcí nemoc za několiko dní, a budeť zdráv. Také ktož omočí rúšku u vodu její a na oči uvieže, všecku bolest utiší a ven vyžene svú mocí.

Item qui verbenam et arthemesiam ligaverit equo sub coma, non lassabitur in via neque deficiet et ceteracizojazyčný text.

Vratič

Vratič vezmi, zsušiž jej a spal na prach nebo na popel a udělaj z toho lúh, vařiž jej, ažť polovice vyvře, procediž to skrze rúchu dvakrát, a rúchu na tré přehnúc, ať čist bude, promývajž tiem oči ráno a večer, a čím viece promývati budeš, tiem lépe. Ale v uoči nepúštěj. Pakli by jím hlavu myl, jest velmi zdrávo. A pomni to, že má vratič ty všecky moci jako černobýl, kromě toho, že ktož

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).