[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

vodú pokoj, a všecky blchy zemrú a zhynú.

Lebedka červená

Lebedka červená má tyto moci: Ktož ji vaří u víně a pie, ktož má vodné tele, dobřeť spomuož. Také vařená a pitá s vínem a se strdí pomáháť ženám k jich nemoci. Také komuž jest kašel, udělaj z nie prach a směs strdí a požívaj ráno a večer. Také kto má strupy nebo pěhy, navaře jie, mýž se tiem. Také ktož má bolest v ustech, navař jie u vodě a tu vodu drž v ustech. Také ktož má zimnici, ješto bývá čtvrtý den, vezmi lebedku červenú i bielú, vlož jemu pod hlavu. Také ktož ji pie, všecko vnitř uzdravuje.

Lebedka bielá

Lebedka bielá má tyto moci: Ktož ji vaří v másle a jie ji, upotí se. Také ktož ji jie, vaře s olejem, ješto by měl zimnici, bude uzdraven. Také ktož jest malomocen, vezmi lebedku a učiň z nie prach a směs jej s strdí a s vodú a maž nemocnému čelo. A má ji trhati s květem. A také má ji chovati bez slunce. Lebedka jest studená a mokrá na druhém stupni, ktož jie studenú, toho měkčí v životě. Také ktož ji jie syrovú aneb vařenú a komu vloží na vřed nebo na nežit, obměkčuje a rozpúštie je. Ktož pie siemě jejie s medem často, zapúzie žlútenici. A ktož jie jejie siemě, ten musie se zblivati. A toť velmi spomáhá plným lidem letním časem.

Lebeda

Lebeda má tyto moci: Ktož vezme siemě jejie i vaří je a pie, pomáhá od žlútenice, té nemoci. Také od ohně svatého Antonie, ktož ji s vínem a s octem a strdí ztluče, i naloží sobě na ránu, což muož zdržeti.

Mák

Mák jest mokrý a studený. A má tyto moci: Ktož jej ztluče a jeho mlékem z ovesné múky varmuže navaří, tať jest velmi

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).