[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

moci: Ktož má vnitřní dnu, vezma to kořenie, jez je v kterú koli hodinu chceš a ihned potom pí víno aneb pivo. Také komuž jest kámen, vezma to kořenie, zvaře u víně aneb u pivě a požívaj jeho, i také ten, ktož má bolest v uočí.

Trpkyně

Trpkyně jest strom v Babylonii, točiž plané trnky, a z toho ovoce činie tuk zelený, když to ovoce nebude zralo ještě aneb také když jest již zralo. A jest studeného a suchého přirozenie na třetím stupni. A má tyto moci: Najprvé vyčišťuje matku ode všech mokrostí vetchých, ktož jej v dobrém víně pie teple, navracuje matku pohnutú na své miesto zvláštnie, a jest pomocen ženám k mnohým jich neduhóm.

Třebule

Třebule má tyto moci: Ktož ji vaří u víně a pie, spomáhá od klánie a od záduchy a vnitř, což koli k plodu jest v břiše. Také ztluka s starým sádlem, učiniž mast a přilož jarého vosku. Nežity za uchem hojí, ješto slovú parocidy, to jest žlázy. Také ktož nemuož zachovati, jez jí z octa. Také u víně vařená, z měchýře pudí ven vodu. A také ktož má závrat, vař ji a mý jí hlavu a také oblož jí hlavu.

Třemdala, dyptan

Třemdala aneb dyptan má tyto moci. Ktož jie požívá, tomu jest dobrá proti trávení a také proti jedu a také, když by had uštnul aneb co jedovatého, když ji pie a ztluka na ránu přiloží s vodú z máty. A pravie, že od jelenuov ten kořen jest zjeven, přijímajíce jej u pokrmu, odbýváchu tudy jedu. A také jest výborný kořen proti snědku, ktož jeho požívají.

Verbena

Verbena má tyto moci: Ktož má žlútenici, vař ji s vínem a pí, a sejdeť. Také kto má bolest v ustech, navaře jie, píž to teple. Také

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).