[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Sladké se hodie k jiedlu, a ktož je jie s lupinami, utvrzuje dásně. A když jsú zpařeny, lepšie sú žaludku a spomáhajíť ženám i mužóm k bujnosti. Ale mandly hořké jsú dobré tomu, ktož je jie, vypudie bolest, kteráž bývá pod žebrami na slezeně a na ledviech. Také ktož mají vlhkosti lepké v prsiech aneb v pliciech, tyť vymietá svú mocí. A ktož jich snie pět na čtítrobu, bránie zapiti se ten den. Olej mandlový ktož vpustí v uši, komuž ječí v hlavě, stavuje ten tik, i zvuk, i šiměnie utiší v uší.

Manholt, ron

Manholt aneb ron, tak slóve to zelé, a jest podobné k jitrocelu, ktož je pie, rozpúštieť nečistotu z hlavy. Ale ktož jej jie často, tomuť škodí žaludku, a z toho zelé tuk se strdí činí kýchanie, jenžto velmi čistí mozk. A ktož zvaře to zelé a myje hlavu tú vodú, moli zahynú, a práchnivú hlavu uzdravuje. A spomáhá tomu velmi, ktož má bolest kterú koli v uší.

Meduňka

Meduňka má tyto moci: Vezmi list s meduňky a ztluc s kozím mlékem, pomažiž úle, a ostanúť včely. Také kdy ruoj letí a máš to hotovo, pomažiž dcky aneb, což máš, ihned na tom sednú. Také když včela uštne, sednúc na tě, vezmiž meduňku a zetři ji v rukú a přilož na to miesto, a neotečeť.

Mateřie dúška

Mateřie dúška jest dobrá k hlavě, vař ji s ostrým vínem a přičiň dřevěného oleje a ruoženého, obložiž tiem hlavu. Také když ji pálíš, tehdy hadie běžie pryč před tiem dýmem. Kto má hada v sobě, daj jemu píti mateří dúšku, zvaře u víně. Také krmiem přimiešená silní velmi, a žencóm najviec na poli, když žnú. A jestliže by se položil, neuškodí žádný had. Také kohož hryze v břiše, pí mateří dúšku, a staneť hryzenie. Také kto chrká krví, píž ji, přičině strdi. Také

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).