[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Také proti nosu a srdci hnilosti, vezmi vodu z šalvěje, píž ji, toť srdce posiluje a hnilost vnitřní vyprážňuje, žaludek ohřievá, vodu a kámen vypuzuje a nečistotu z nosa a z prsí vymietá a také krev čistí. Také dnu vnitřní uzdravuje a zahubuje a všech mdlých údóv posiluje. A protož praví mistr Galienus: Div jest, že člověk umře, když šalvěje v zahradě roste.

Starček

Starček má tyto moci: Ktož jej s octem vaří a horce pie, neštovice, ješto jsú vnitř, ruší a uzdravuje. Také ktož jej u vodě vaří dobře a jím hlavu myje, všecky vši zapudí a hlavu učistí. Také proti súchotinám vezmi starček, řebříček a benedikt bielý a kozlík a to dobře vař u vodě a z toho učiň lázni a tu nemocného myj tiem kořením, ať bude v té lázni ten nemocný celý den, a dajž jemu pití v té lázni z tohoto kořenie, z benediktu červeného, z šalvěje, z balšánu a z yzopu, a to daj na čtítrobu píti a lékořici ustrúženú vařenú. Potom v to kořenie omoče rúchu, obiniž jím hlavu, ať pospí za chvíli. A potom, když to všecko učiníš, potom púštěj krev z hlavnie žíly z obú rukú, což najviece muožeš, neb od púštěnie krve bude člověk zdráv od té nemoci, ješto slóve súchotiny. Také proti ukúsaní vzteklého psa vezmi starček a jitrocel a rútu a to ztluc vše spolu dobře, přikládajž na tu ránu, kdež jest pes vzteklý ukusil.

Sítie má tuto moc: Když komu roste divie maso v ráně aneb jinde, vezmi sítie a suondajž s něho tu zelenú kuoru a ten prostředek bielý na čistém třepie spal a vespi ten prach na to divie maso, a nebudeť viece ruosti a toť sejde doluov. A také ktož má zuby mdlé, ten vezmi sítie a zvař je a pař tiem zuby, a ztvrdieť se zase.

Skořice

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).