[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

těžkosti prsí vezmi mátu, polej a pepř a kmín, ale pepře jediné vezmi 15 zrn a jiné věci rovně, učiniž z toho prach, přičiniž dosti strdi, a když puojdeš spat, vezmi toho jednu lžíci, a to čiň za devět dní. Také ktož z nie vodu udělá a pomaže sebe okolo pupku a také pie ji, zpomáhá žaludku a tiší tracenie. Také komuž vajci otekly, vař ji a pař se jí. Také která žena požívá jie, přibývá jí mléka. Také ktož má bolest v uší, pusť sobě v ucho vody jejie. Také kohož by ukusil pes vsteklý, rozetra ji s solí, přiložiž na ránu, velmiť jest dobré.

Máta planá

Máta planá aneb o bielé lebedce. Bielá lebedka jest truoje, prvá má listie podobné k bazilikonu a s súčky nebo poličkami čtverohranými a květ brunátný. Druhá jest podobná k poleji na vuoni i na listí. Třetie jest podobná k mátě polské, ktož pie tuk jejie s vínem, zbuzuje pot a suší vešken život. A ktož ji ztluče s starým sádlem a položí na bedra, když má v bedrách dna, velmi spomáhá. A ktož ji pie u víně aneb v starém pivě, zapuzuje ženskú nemoc. A spomáhá těm, ješto mají kámen, i také malomocným.

Muškát

Muškát jest horký a mokrý a má tyto moci: Ktož jej ráno hryze, studené srdce silní a mdlobu odhánie. Druhé, ktož je s solí hryze, smutné srdce posiluje a utěší. Také ktož jej ráno hryze, žádnému smradu nedá v hlavu vjíti svú mocí.

Muškátový květ

Muškátový květ má tyto moci: Ktož jej s vínem jie, srdce velmi silní těm, ješto milují nebo túžie, anebo ješto jest mdlo pro rány. Také ktož jej strúže a jie jej, dobrú krev zarozuje a také dobrú mysl dává.

Mandly

Mandly jsú dvuoje, to jest hořké a sladké.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).