[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

čtvrtém stupni, ktož je ztluka jie nebo pie u víně, spomáhá těm, ješto kašel mají z studené příčiny, a činí lechké vychrkánie a obměkčuje otok břicha a vypuzuje dnu třevní.

Hluchá kopřiva

Kopřiva hluchá aneb psoser, tak řečené kořenie, má tyto moci: Ktož jest, ješto schne, a požívá jejieho semene, budeť zdráv od těch súchotin. Také pitá s kosatcem bielým pomáháť prsóm. Také kto má dýchavici aneb kašel, velmiť spomáhá vařena s vodú aneb siemě jejie. Také s medem ztlučená spomocna jest k ranám a nežitóm. Také jejie voda s medem a s vínem smiešená velmi čistí oči. Také pitá velmi spomáhá ledvím a měchýři jest spomocna.

Kotačka, máčka

Kotačka anebo máčka, tak řečené kořenie, má tyto moci: Ktož by sobě ruku nebo nohu vyrazil z klúbu, vezmi to kořenie a vař je dobře, ažť bude měkko jako řepa. Potom ztluc jie s starým sádlem a s otruby a udělaj flastr, obvěžiž sobě dobře miesto vyražené.

Konopě

Konopě ozimé mají tuto moc: {Zlitina:}marginální přípisek soudobou rukou Kto má na sobě nebo na tváři zlitinu aneb kdež koli, ten vezmi ty konopě, dokudž jest v nich semenec, a namoč je u vlaském víně za tři dni a za tři noci. Potom to proceď skrze rúchu a umývaj se tiem často, a sejdeť zlitina s tváři.

Libstěk

Libstěk jest dobré kořenie. A má tyto moci: Ktož jej vaří u vodě a pie, prsi čistí a hlas jemu šlechtí. Také ktož jej u víně vaří a s vápenným lúhem smiesí, všecku červenost z obličeje vytáhne a trudovatú tvář učistí, ktož se jím často myje.

{Zlitina neb žába:}marginální přípisek soudobou rukou Také libstěk vezmi a ztluc jej s starým sádlem vymočeným a maž se tiem, kdež jest oblitina aneb žába na životě, a hned sejde dolóv.

Lékořice

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).