[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

na ránu přiloží, všecku bolest utiší. Také ktož její vodu v ránu pustí, všecku nečistotu z nie vyžene a diviemu masu nedá ruosti.

Aby šla nečistota z rány, vezmi fiolový kořen anebo květ rozetra, dajž to v pití, a puojdeť nečistota z rány. Takéž činí, aby kosti z rány vyšly. Také ktož ji ztluče s vínem nebo s octem a navieže nemocnému na hlavu, včině v rúšku, všecku bolest z hlavy vyžene svú mocí a utiší.

Galgan

Galgan jest suchý a horký. A má tyto moci: Prvá jest, když člověk krev púštie a galgan v ustech má, tehdy zlú krev zapudí a dobrú drží. Také ktož jej ráno hryze, všecken smrad z zubóv vyžene a dásně posilní. Také ktož jej s vínem rozžije, žaludek posiluje a dobře shřievá. Také ktož jej pod jazykem drží, všecka jeho řeč jest vzácná a milá. Také ktož jej s vínem ztluče a židovin, to jest škrání, pomaže, toho dne nebude jeho boleti hlava. Také když kto oněmie a lehne, jakožto se stává z veliké žalosti, a když muož galgan mieti a rozežvati a pod jazykem držeti, hned bude k svému zdraví navrácen.

Jehlice

Jehlice jsú pomocny, ktož je pie, vaře u vodě, proti té nemoci, ješto slóve kra. Také který by člověk byl zastřelen šípem, vezmi květ jehlice a přilož na miesto zastřelené, jestliže by šíp zuostal v ráně, to svú mocí vytáhne. Také siemě jejie lomí kámen.

Jitrocel

Jitrocel má tyto moci: Ktož jej vaří u vodě a sádlem dobře omastí a pie to, tehdy dává dobré požívanie. Pakli bude ztlučen s májovým máslem, což jest v člověku zlámáno neb ztlučeno neb zdáveno, to vše uzdraví a na své miesto obrátí. Neb

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).