[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

žaludka.

Kmín černý

Kmín černý má tyto moci: Žena, keráž jeho požívá, dává jí mléka dosti. Také ktož jest dušen, vezmi té jíchy kmínové tři lžíce na čtítrobu a potom bude říhati a pozná, žeť mu lépe bude. Také ktož má šťkavku aneb nemuož vody púštěti, vezmiž a navař jeho s vodú, píž u večer. Kterú ženu bolí dětinec, vezmi dva svazky kmínu a zvař dobře. Pak vlož v pytlík i přiložiž na pupek proti sobě. Také ktož nemuož požívati krmí, ten pí jeho vodu. Takéž komuž oči pláčeta aneb slzíta, neb ten má tučnú hlavu, ten jeho rád požívaj. Také popel učiněný z jeho kořenie umořuje divie maso. Také komuž jde krev z zadku, spal ten kmín a ten popel tam přikládaj, jakž najlép umieš, a staneť krev.

Kopr vlaský

Kopr vlaský má tyto moci: Vezmi siemě jeho a vař je u víně, přilije octa, píž to ráno a večer, ktož jest sražen. Proti zimnici, ješto bývá čtvrtý den, vezmi siemě koprové a vař je a potom proceď skrze rúchu a vydav do sklenice a dobře přikrý přes noc a ráno opět proceď skrze rúchu a daj to nemocnému píti na čtítrobu. Potom vezmi vrbie červeného mladičie a dobře vař a v tu vodu nemocnému vstav nohy, a tak má dlúho v té vodě držeti, ažť velmi zstydne. Pak potom ať chodí po domě sem i tam dlúho chvíli a potom se položí, a tak bude zdráv. Voda koprová pomazaná na čelo bolest v hlavě krotí, klánie stavuje, těžkost v prsiech vypráždňuje. Také vlitá v uoči zrak šlechtí a bolest očí uzdravuje.

Kopr český

Kopr český jest suchý a horký na třetiem stupni. A máť tyto moci: Ktož jej v dobrém víně vaře i pie, kámen lomí a vodu vypuzuje, hryzenie i otoky vnitřnie stavuje. A také šťkavku stavuje.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).