ztlučené a na bolest položené velmi otoky shánie a bolest utišuje.
Komu který úd oteče aneb krčí proti přirození etc.cizojazyčný text
Vezmi sléz vysoký i malý sléz, rmen, černobýl a vař to u vodě, obložiž ten úd tiem a drž u vodě té a to čiň často. Také vezmi polej a zetři s solí a směs s octem a navěž na bolestné miesto, a budeš zdráv. Aneb vezmi rútu a zetři s jelením mozkem z kostí aneb z volových a miesto bolné maž. Také zvař blén u vodě a polož na otok, a hned mine. Aneb pelynek zvař v bielém víně a polož na otok, a mineť.
Komu se otok po púštění stane
Vezmi skořici, ječmen, rútu a pelynek a zetři to dobře spolu a shřej dobře na pánvi v másle a učiň z toho flastr a polož na otok. Aneb vezmi múku ječnú aneb bělnú se strdí a učiň z toho spolu těsto a vlož na otok, toť velmi spomáhá.
Komuž rána oteče
Ztluc jitrocil a směs tuk jeho s ječnú múkú a polož to jakožto flastr na ránu, a mineť otok.
Lék
Také vezmi černé kořenie a struž svrchní kuoru aneb kuoži s něho a ten kořen vnitřní ztluc dobře a směs s vodú a daj raněnému to píti teple za devět dní a klaď jemu zelený list kapustový na ránu, a budeť talov téci z rány a budeť rána uzdravená v těch devieti dnech. Ale dal li by ten nápoj zdravému, musel by umřieti, leč by jeho ranil, aby tudy vyšel s talovem ten jistý nápoj.
Proti tomu otoku, ješto bývá po púštění krve u koní
Vezmi střiedu žitného chleba a víno a to směs spolu a vař znenáhla a vždy miešeje, ažť i ztlustne, a přičiň k tomu pelynkové vody, vytiskna z pelynku aneb spal pelynku a toho prachu přispi, a vody bzové. A to přičiň na to miesto, kdež si krev púštěl, a ty léky měj dobře na paměti a na své mysli.
