Tyto věci škodie jatrám
Aloescizojazyčný text nedobře zmytý, bob, hrách, šočovice, fiola, pšenice zle vařená, chléb nekvašený, sladké pivo a mladé víno sladké, fíkové noví, ovoce nezralé. A všecky věci, ješto hrubú krev zarozují, maso prasečie, jehenčie. A všecko sladké pitie aneb jedenie sladké, ryby hnilé a suché aneb uzené a ryby nezlúpené a každé obžerstvie a spáti, skloně se mnoho, častý puost a mnohá smilstvie a práce neskrovná, všeliké pitie nebo jedenie přieliš horké nebo studené, slané jiesti a malé pojedenie a ihned po jiedlu v lázni se mýti, krve púštěnie časté, hlad, nechut, křičenie, otok vnitřních drobóv jakožto slezeny a žaludka a každý tok úduov, i měséčný, červená nemoc, krve tečenie z nosa, veliké počištěnie, zimnice ústavná, zámutek, hněv dlúhý, žiezen veliká, kámen lazulycizojazyčný text, kámen serapinóv, scamoneacizojazyčný text. A všecko lékařstvie neposlušné, ktož nechce poslúchati, toť škodí jatróm.
Co jest slezeno a jemu pomocno
Slezeno jest úd černé krve a přirozenie výmetného, neb očišťuje játry od mnohých přielišností a jest počátek smilství. A tyto věci jemu spomáhají: všeckny mirabolanycizojazyčný text, to jest citrinus bebulus, belericus, emblicus, induscizojazyčný text, podražec, voda, v nížto jest železo ohnivé uhašeno, okuje, kámen arménský, ocet squilitikycizojazyčný text, točiž cibule morské, horní kmín, rmen, polej, yzop, malá ožanka, bazilikon, řecké seno, šafrán, meduňka, cubr, jelení jazyk, vratič, řeřicha, maso nové, voda hluché vrby, líčidlo, zázvor, klas nardový, tamarindycizojazyčný text, točiž indiská vrba, reuponticumcizojazyčný text, anýz, kopra siemě vlaského, rúta, aza fetidacizojazyčný text, serapinu, točiž klé z toho dřeva arabského, kozlík, myrra, lupinové, nediek, mléčie, krev kozlová, perly provrtané, zřiezené jiedlo a pitie a púštěnie z jatrné žíly a na levé noze a na podzim, húbice […]text doplněný editorem[58]chybějící listy
