nevyteče dosti, tehda má býti ten nemocný tú ranú dolóv obrácen, ať by krev i hnis vytekl. Pakliť by nevytekl, tehda má lékař skrze cievku dúti v ránu a tudy krev ihned vypudí. Anebo baňku velikú přisaditi, jenž zdaleka všicku ránu obchopí tak, že tiem všecko zlé musie vyníti. A pak vpusť v ránu málo vína čistého, nebť to ránu velmi čistí a nedá se diviemu masu zaroditi, ani tléti v ráně.
K bolestným a otekutým ranám
Vezmi úhoř drahný a zvař jej a zbieraj ten tuk zplynulý a schovaj v čistém orudí. A uvař tučnú slepici. Potom vezmi miezhu vyžďatú z rúty, z pelynku, z máty, z chebdie a hluché kopřivy a směs spolu a zmaž ránu všechnu, a uceléť, aneb čiň flastry.
Proti nalomení krku
Tomu hned rozevři usta dřevem na prst ztlúšti, polože je mezi zuby. A pak za hlavu ujma a kolenoma zapra v pleci jeho, táhniž silně hlavu vzhuoru, ať se napraví krk. A potom pomaž hrdla vuokol mastí dialtheú.
Když by nos byl přeťat
Když přetnú nos a rána se hne až do ucha, tehdy tu ránu ší tenkú nití a kožišnú jehlú. A potom klaď tento flastr: Vezmi kadidlo bielé a ztluc na prach a prosej a směs s bielkem vaječným a v to omoč čistú lněnú kúdeli, a tak dlúho nechaj na ráně, ažť die sám raněný, žeť jest rána ucelená. A přes to učiň jemu cievku bzovú hodnú obě chřiepi, obalené v rúšky měkké a v ruožený olej omočeny, ať raněný muože tiem volněji dýchati, a také nos při své zpuosobě tiem muože lépe zachován býti. Anebo snímaj ten flastr často s nosa a podavuj jeho, ať zuostane při své zpuosobě. A opět týž flastr přikládaj. Podobnějieť jest, aby flastr z těch věcí na rúšku byl mazán nežli na kúdel, neb snáze a čištějie i lépe přilehne k údu nežli kúdele. A ten flastr ostav, ažť
