[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Žaludek

Žaludek jest hospodář, jenž, když se zle má, tehdy všichni údové zle se mají. A tyto věci jemu spomáhají: což jest koli skrovně kyselé, kromě octa, peltram, klas nardový, bielé kadidlo, kostuscizojazyčný text z Arábie, skořice, citvar, zázvor, bielá lebedka, bobek, jalovec, ktož jej jie před krměmi, balšám, vratič, dřevo aloescizojazyčný text, šafrán zahradní, listie z balšámového dřeva, galgan, kubeby, mirabolanycizojazyčný text z Indie, šalvěje, ruože, muškát, hřebíčkové, kuora z vlaské jabloně, zrnce z hroznóv vinných, jablka rajská, polská rúta, polej, osladič, bukvice, listie bobkové, chléb kvasný. A všecky věci, ješto lechké mohú býti ku požití.

Tyto věci škodie žaludku

Jícha s masa telecieho, volové maso, zaječie, jelenie, mozk všeliký, chléb přesný, ořechové léskoví, sýr suchý, objedenie, pastrnák, tykve, dýně, melúnové. A v těch věcech syrých a trpkých jedenie, opich, sléz, oman a všecky věci těžkého pracovánie, opilstvie, vše s máslem smažené aneb v sádle, mozkové všichni, mléko a krmě od přirozenie mokré a vlhké, zlé žvánie krmí a všecky věci nechutné, veliká chodba anebo jiezda ihned po jedení, pitie v lázni a také ihned po spání, jedenie na čtítrobu, také i pitie, časté smilstvie, a zvlášť brzo po jedení, v lázni mytí ihned po jedení, pitie náramné studené, ovoce mnohé jedenie, lenost přielišná, že se protúlati nedá, spánie časté mnohé, tanec brzo po jedení, slané ryby i uzené maso, i ryby uzené, i suché, úhoř, hrách, bob, neskrovné jedenie, jáhly, slaniny, maso velmi tučné.

Tyto věci jemu spomáhají zevnitř

Když kto bude se mazati olejem nardovým smiešeným s bobkovým, a když se chce jiesti, tehdy nemeškati. A po stole státi a málo se potúlati, aby pokrm stúpil

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).