Vyhledávání (skrýt)

[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<189r189v190r190v191r191v192r192v193r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[191r]číslo strany rukopisuAčkoli královú i s Porphyriem[adr]Porphyriem] Porph[308]opraveno mladší rukou {čáry svými od}marginální přípisek mladší rukou viery, totiž mých bohuov, svedla[ads]svedla] ſw[309]opraveno mladší rukou {a k smrti je}marginální přípisek mladší rukou připravila[adt]připravila] prawila[310]opraveno mladší rukou, avšak přesto, jestliže[adu]jestliže] gtli zi[311]opraveno mladší rukou {mi v tom}marginální přípisek mladší rukou povolíš[adv]povolíš] liſs[312]opraveno mladší rukou a mne v tom poslechneš, že se[adw]se] ſ[313]opraveno mladší rukou {bohům mým}marginální přípisek mladší rukou klaněti budeš a je následovati, jáť[adx]jáť] ya[314]opraveno mladší rukou {slibuji tobě}marginální přípisek mladší rukou, žeť to vše ještě odpustím, a chciť tě[ady]tě] ti[315]opraveno mladší rukou {místo své}marginální přípisek mladší rukou své králové. A pakli toho neučiníš[adz]neučiníš] nevczinieſs, tehdy[aea]tehdy] te[316]opraveno mladší rukou {již}marginální přípisek mladší rukou toho déle od tebe trpěti nebudu a musíš za to život svój dáti.“ Odpovie jemu svatá Kateřina s dobrú myslí řkúci takto: „To vše, cos si sobě vymyslil o mně učiniti, to předse jednaj, hotovať sem vše pro jméno božie ráda trpěti.“ A vida Maxencius, že jie přemluviti nemuože, nakrátce odsúdi ji na smrt, aby jie jejie hlavu sťali. A když ji již na smrt vedechu, tehda zdvihši oči do nebes, i bude se milému bohu modliti řkúci takto: „Ó naděje a spasenie všech v tě úfajících, ó slavnosti panenská, milý Jezukriste, prosím tvé svaté milosti, ktož koli umučenie mé pamatovati bude, buďto při svém skončení[aeb]skončení] skonczenie, neboli v které koli núzi a potřebu jméno mé nazývati bude, rač ho v jeho prozbě pro mě, milý pane, uslyšeti.“ A ihned slyšán jest hlas s nebes v takových sloviech: „Poď sem ke mně, najmilejší choti má, teď vrata nebeská jsú tobě otevřiena i těm všem, ktož umučenie tvé svaté pamatovati a světiti budú, slibuji těm všem z nebe odplatu dáti!“ A když se ty řeči dokonají, tehda ihned jejie svatú hlavu setnú. Tu pak miesto krve teklo jest mléko s jejieho těla svatého. A anjelé svatí, vzemše jejie tělo svaté, odnesli je na tu horu Sinaj a tu jejie tělo čistě a duostojně pochovali. Z jejíchžto svatých kostí olej teče, ješto mnohé

X
adrPorphyriem] Porph
adssvedla] ſw
adtpřipravila] prawila
adujestliže] gtli zi
advpovolíš] liſs
adwse] ſ
adxjáť] ya
adytě] ti
adzneučiníš] nevczinieſs
aeatehdy] te
aebskončení] skonczenie
308opraveno mladší rukou
309opraveno mladší rukou
310opraveno mladší rukou
311opraveno mladší rukou
312opraveno mladší rukou
313opraveno mladší rukou
314opraveno mladší rukou
315opraveno mladší rukou
316opraveno mladší rukou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).