[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[192r]číslo strany rukopisuMaxencia ztratiti jest nechtěla[aef]nechtěla] necht[319]opraveno mladší rukou. {Manželky také}marginální přípisek mladší rukou ji mají ctíti a rády milovati, {protože královnu}marginální přípisek mladší rukou s kniežetem Porphyriem na vieru[aeg]vieru] w[320]opraveno mladší rukou {křesťanskou}marginální přípisek mladší rukou obrátila. Kněží, mistři a žákovstvo[aeh]žákovstvo] zakowſ[321]opraveno mladší rukou {mají jí}marginální přípisek mladší rukou také rádi slúžiti, proto že ona učením[aei]učením] vczen[322]opraveno mladší rukou {svým}marginální přípisek mladší rukou padesáte[aej]padesáte] deſate[323]opraveno mladší rukou mistruov přehádala a k milému {Kristu obrátila}marginální přípisek mladší rukou. A pak zvláště všichni hřiešní vóbec {mají}marginální přípisek mladší rukou rádi slúžiti, protože při jejiem umučení měla jest na paměti, aby jejie hod nábožně světili neboli sice kterú čest aneb službu učinili, poněvadž nám hřiešným jejie svaté pomoci vždy potřebie jest. Dnešnieho dne tím nábožnějí jejie svaté milosti i každú chvíli postem svým, alnužnú svú a modlitbami svými poslužme a mějme utrpenie s jejím umučením, abychom její prozby také účastni byli a jejie pomocí a zaslúžením k téj nebeskéj radosti, kdež se nynie raduje, po našem skončení[aek]skončení] ſkonczenie přijíti mohli. K tomu nám dopomáhaj buoh otec i syn i duch svatý. Amen.

De Assumpcione beate Virginiscizojazyčný text

Hodné jest i také spasitedlné, abychom tento dnešní slavný hod v božie službě a matky jeho měli. A jakožto dobří křesťané setrvali a dokonali. Neb nemóžem jí toliko cti, toliko služby neb chvály učiniti, ještěť jest mnohem větší hodna[324]původně zapsáno jen slovo „hod“, „na“ připsáno na okraji mladší rukou {chvály}marginální přípisek mladší rukou a duostojnější, protože nám od nie všechno naše dobré plně pochází. Jakožto také máti naše cierkev svatá v chvále dnešnieho hodu i tento celý ochtáb vyzpěvuje a vzpomíná takto řkúci: „Felix namque es, sacra Virgo Maria.“cizojazyčný text Jistě přeščastná jsi ty, panno Maria, neb z tebe vzešlo jest slunce spravedlnosti, Kristus

X
aefnechtěla] necht
aegvieru] w
aehžákovstvo] zakowſ
aeiučením] vczen
aejpadesáte] deſate
aekskončení] ſkonczenie
319opraveno mladší rukou
320opraveno mladší rukou
321opraveno mladší rukou
322opraveno mladší rukou
323opraveno mladší rukou
324původně zapsáno jen slovo „hod“, „na“ připsáno na okraji mladší rukou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).