[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<13r13v14r14v15r15v16r16v17r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

led[15r]číslo strany rukopisuvie mé bolesti, núzě sě mně[fw]mně] wnye učinila jako núze ženy, ješto u porození usiluje[fx]usiluje] vſylugye. Leťal sem, když sem[20]přeškrtnuto: ſyſ slyšal. Zamútil sem sě, když sem slyšal, viděl, Is21,4 usvadlo jest srdce mé, tmy sú mě přěžěsily. Babylon, mé město[fy]město] myſto milé, položeno jest mně na odiv. Is21,5 Postav stuol, hlédaj na vyhledadla ty, ješto jědie, a ty, ješto pijí. Vstaňte, kniežata, pochopte ščít, Is21,6 neb to praví mně hospodin: Jdi a postav uhledačě, a což koli uzří, ať zvěstuje[fz]zvěstuje] zwyeſtugye. Is21,7 I uzřěl jest vuoz dvú jezdcí, jězdiece na osle a jezdiece na velblúdě. I opatřil jest snažně mnohým patřením[ga]patřením] patrzyenym. Is21,8 I zavolal jest jako lev: Na vyhledadle[gb]vyhledadle] wyhledale božiem já ústavně stojím přěs den a na stráži na méj, já stojím po vše noci. Is21,9 Aj toť tento přišel jezdec muž na kárách jězdcových i odpověděl a řka: Leťalo jest, leťalo jest Babylon a všecky rytiny bohóv jeho roztroskotaly sú sě na zemi. Is21,10 Mlatba má a dci holohumnice mé, to, což sem slyšal od hospodina všěch zástupuov, boha izrahelského, zvěstoval[gc]zvěstoval] zwyſtowal sem vám.

Is21 Kapitola dvadcátá a dvě počíná sě

Is21,11 Břiemě Duma. Ke mně volá z Seir: Strážě, co noci, točíš mnoho li nem zuostalo strážě, co noci. Is21,12 Řekl[gd]Řekl] rzyekl jest strážě: Přišlo jitro a noc, hledáte li, hledajte, obraťte sě a poďte. Is21,13 Břiemě v Arabí. V lesě do večera spáti budete na stezkách dodaimských, Is21,14 střětajíc žiezivého neste vodu, ješto bydlíte v zemi na polodne, vstřieci vyjděte utekujíciemu. Is21,15 Neb od mečóv utekli sú, od mečě přibližijícieho sě, od lučišče napatého, ot těžkého bojě. Is21,16 Neboť to praví hospodin buoh ke mně: Ješče[ge]Ješče] Geſſczye v jednom létě jako u mzdářě i bude odjata všěcka chvála Cedar Is21,17 a ostatci počtu střělcóv silných z synóv Cedar umněni budú, neb hospodin buoh izrahelský mlu[15v]číslo strany rukopisuvil

X
fwmně] wnye
fxusiluje] vſylugye
fyměsto] myſto
fzzvěstuje] zwyeſtugye
gapatřením] patrzyenym
gbvyhledadle] wyhledale
gczvěstoval] zwyſtowal
gdŘekl] rzyekl
geJešče] Geſſczye
20přeškrtnuto: ſyſ
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).