[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<124r124v125r125v126r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[126r]číslo strany rukopisuDn14,24 I vece Daniel: Hospodinu mému sě modlím, on jest buoh živý, tento nýnie buoh živý. Dn14,25 Protož ty, králi, daj mi moc a zabiem san bez mečě a bez kolu. I vece král: Dávajiť. Dn14,26 I vzal jest Daniel smuolu a běl a vlasy i svařil spolu i načinil hrud i dal v usta téj sani i rozdřěla sě jest san. I vece Daniel: Aj toť jemuž ste sě modlili. Dn14,27 To uslyševše[brd]uslyševše] vſlyſſewſſye Babylonščí, rozhněvali sú sě násilně. I sebrali sú sě proti králi a řkúc: Židem sě jest učinil král. Béla modlu zkazil, san zabil a kněží zbil. Dn14,28 I vecechu přišedše[bre]přišedše] przyſſedſſye k královi: Daj nám Daniele, nebo tě zabieme i duom tvuoj. Dn14,29 Tehda vida král, ež sú sě naň rozlítili násilně, a núzí přihnán, dal jim Daniele, Dn14,30 ani sú ho vsadili ve lvovú rokli i byl jest tu šest dní. Dn14,31 A v rokli bieše[brf]bieše] byeſſye sedm lvóv a dáváchu jim na všaký den dvě těle dobytčie a dvě ovci, a tehdy sú jim dali, aby snědli Daniele. Dn14,32 A bieše[brg]bieše] byeſſye Abakuk prorok v židovskéj zemi a on byl svařil vařenie[brh]vařenie] nazyenye i nadrobil chleba v míse i jdieše[bri]jdieše] gdyeſſye na pole, aby donesl žencóm. Dn14,33 I vece anděl boží k Abakukovi: Dones oběd, jenžto jmáš, do Babylona Danielovi, jenžto jest ve lvovéj rokli. Dn14,34 I vece Abakuk: Pane, neviďal sem Babylona a rokle nevědě. Dn14,35 I pochopil ho jest anděl boží za vrch i donesl ho jest za vlasy jeho hlavy do Babylona nad rokli s rúčestí ducha svého. Dn14,36 I zavolal jest Abakuk a řka: Danieli, sluho boží, vezmi oběd, jenžto jest poslal tobě buoh. Dn14,37 I vece Daniel: Vzpomanul si na mě, hospodine bože[brj]bože] bozye, a neopustil si milujících tě. Dn14,38 A vstav Daniel i jedl jest a anděl boží navrátil Abakuka inhed na jeho miesto. Dn14,39 Tehda přišel jest král sedmého dne, aby plakal Daniele. I přišel k rokli i vezřěl, ano Daniel sedí prostřěd lvuov. Dn14,40 I zavolal jest král velikým hlasem a řka: Veliký si, hospodine, bože[brk]bože] bozye Danielóv. I vytáhl ho jest z rokle lvové Dn14,41 a ty jisté, jížto sú byli příčina jeho zatracenie, vsadil v rokli i snědeni sú[271]přeškrtnuto: wo v uoka mženie[brl]mženie] mzyenye přěd ním. Dn14,42 Tehda vece král: Užasněte[brm]Užasněte] vzaſſnyte sě, jížto bydlíte po všiej zemi, boha Danielova, neb on jest zprostitel a spasitel, čině znamenie divná na nebi i na zemi, jenžť jest zprostil Daniele z rokle lvové.

X
brduslyševše] vſlyſſewſſye
brepřišedše] przyſſedſſye
brfbieše] byeſſye
brgbieše] byeſſye
brhvařenie] nazyenye
brijdieše] gdyeſſye
brjbože] bozye
brkbože] bozye
brlmženie] mzyenye
brmUžasněte] vzaſſnyte
271přeškrtnuto: wo
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 3 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).