[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<14v15r15v16r16v17r17v18r18v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[16v]číslo strany rukopisumladcóv ani k uroščení sem přivedlo[gx]přivedlo] przywedla panny. Is23,5 Když uslyšáno bude ve Ejiptě, želeti budú, když uslyšie o Tyru městu. Is23,6 Jděte mořě, a kvělte ti, ješto bydlíte v uostrově. Is23,7 Zdali nýnie toto vaše[gy]vaše] waſſye, ješto sě jest chlubilo od dřěvních dní v dávnosti v svéj? Povedú jě nohy jeho daleko putovat. Is23,8 Kto jest to myslil o Tyru někda korunovaném, jehožto kupci kniežata, kramáři jeho výborní zemščí? Is23,9 Hospodin všěch zástupuov myslil jest to, aby podtrhl pýchu všeliké chvály a k hanbě přivedl všeliké slovutné zemské. Is23,10 Jdi přěs svú zemi jako přěs řěku, dcero morská, nenie opásanie viece tobě. Is23,11 Ruku svú ztahovalo na moře[gz]moře] morzye, zamucovalo královstva. Hospodin přikázal proti Chanaan, aby zahradil silné jeho, Is23,12 a řekl[ha]řekl] rzyekl jest: Nepokusíš sě viece[hb]viece] wyeczye, aby sě chlubilo pohaněnie, trp panno, dcero sidonská. Do Cetim povstanúc přěploviž a tuť také nebude odpočinutie tobě. Is23,13 Aj toť země chaldejská[hc]chaldejská] chadeyſkaa, takýž lid nebyl jest, assurská země nezaložila jest jeho, v vězenie přěvedli sú silné jeho, podkopali sú domy jeho, připravili sú jeho k sboření[hd]sboření] ſborzyeny. Is23,14 Kvělte, korábi morščí, neb pohubena jest síla vašě Is23,15 a stane sě to: Toho dne zapomanuto budeš, ó, Tyre město, sedmdesát let jako den krále jednoho. A po sedmidcát letech bude Tyru městu jako piesen zjevné[he]zjevné] zgownee hřiešnicě. Is23,16 Vezmeš húsle, obejdiž město, zjevná hřiešnice zapomanutá, dobřě zpievaj, bez přěstánie konaj piesen, aby pamět byla o tobě. Is23,17 A stane sě po sedmidcát letech, navščieví hospodin Tyrum a přivede je[hf]je] gye zasě k kúpiem k svým a opět to bude, když bude víliti se všelikými královstvími zemskými v zemi Is23,18 a budú kupčenie jeho a jeho posvěcenie hospodinu,

X
gxpřivedlo] przywedla
gyvaše] waſſye
gzmoře] morzye
hařekl] rzyekl
hbviece] wyeczye
hcchaldejská] chadeyſkaa
hdsboření] ſborzyeny
hezjevné] zgownee
hfje] gye
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).