[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

je, jal se jich tázati, proč by tak smutni byli. Vecechu jemu: „Pane, posel přijel, abychom tě tvému otci dovedli; na to sme hvězdy opatrovali, na nichž sme jasně viděli, dáme li tě otci tvému v ten čas, jakož on chce, ku prvnímu slovu, kteréž promluvíš, umřeš; pakli toho neučiníme, své životy ztratíme.“ Vece k nim ten jistý mládenec: „Druhú noc já chci hvězdy opatřiti.“ A když opatřil, viděl na hvězdách, že mistři pravdu pravichu. A když se jal pilně hleděti, v jedné malé hvězdě viděl, že bude li za sedm dní, když k otci přijede, mlčeti ustavičně, a mistři jeho budú se zaň snažně přimlúvati, kakžkoli na každý den [na smrt]text doplněný editorem[65]doplněno podle rkp. GestaB, GestaU veden bude, živ ostane. Uzřev to, zavolal svých mistróv, jal se jim ukazovati a řka: „Aj, tato hvězda malá zjevně ukazuje, že budu li mlčeti a vaši snažnú přímluvu mieti, živ ostanu. Nebo vás jest sedm a každý z vás svú múdrostí jeden den od smrti móž mě vysvoboditi.“ A když mistři na téj hvězdě též shlédáchu, v jeden hlas vecechu: „Buď Buoh pochválen, že múdrost učedlníka našeho nás v našem umění přemáhá!“ I první mistr k němu vece: „Pane, snázeť bych hrdlo své ztratil, než bych prvý den tebe nevysvobodil.“ A tak jiní všickni pravichu.

A když tu řeč dokonachu, s velikým zástupem k císařovi se bráchu. A kdy to císař zvěděl, proti němu vyjel. A když se sjedechu, císař syna přitúliv, jeho poceloval a řka: „Ó kterak sem tebe dávno neviděl!“ Ale on toliko hlavy jemu poklonil a nic nemluvil. Tomu se císař velmi divíše. A když na sien přišli bíchu, císařová v krásné přípravě s svými pannami jej přivítala, a potom ihned do svého pokoje vedla a všem ven jíti kázala. A toho mládence vzevši, podlé sebe jej posadila a řkúc jemu: „Ó milý Diokleciáne, věz to, žeť sem já po tě tvému otci poslati kázala, abych se s tebú radovala, a nad to své sem panenctví tobě zachovala, aby ty jeho požíval. Protož mluv se mnú, abychva spolu vesela byla.“ Ale mládenec jednoho slova neodpovědě. Uzřevši to ta jistá císařová, opět k němu vece: „Ó milý Diokleciáne, věz to, jediné leč tebe tělesně nepoznám, život za to dáti musím.“ A řekši to, přitulivši jej, chtěla jej pocelovati. Ale on svú tvář od ní obrátil. Opět ona vece: „Ó milý synu, proč tak činíš? Aj, však nás ižádný nevidí, poznajva se tělesně.“ Ale on vždy od ní hlavy odtahováše. Avšak přesto ona své prsi obnaživši jemu ukazováše

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).