Havel Železný (Lstibořský) ?: [Srdečné knížky o čtyřech posledních budúcích věcech, totiž o smrti, soudu, peklu a o radosti nebeské velmi příkladné, též knížky, kteréž slovú Zrcadlko sedmi dnuov hříšné duše, každému člověku potřebné a užitečné]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodíštkova, 1521. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 F 25, 1r–81v. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<7v8r8v9r9v10r10v11r11v>>>>>
Skrýt ediční aparát

[9v]číslo strany rukopisupotom na věky věkoma neužitečně nemusil se káti. Protož pospěš a nemeškaj, aby s bláznovými pannami vně zavřien nebyl. Jakož svatý Matouš napsal: Ej, ženich jde! A kteréž hotovy byly, vešly sou s ním na svatbu a zavřiena jest brána. Na kterouž řeč svatý Řehoř takto mluví: Ó, by usta srdce té chuti počíti mohla, co se divného v té řeči zavírá! Ej, ženich jde! Co sladkosti[aa]sladkosti] ſladkoſli a utěšenie, kdež die: Vešly sú s nim na svatbu! A co hořkosti a zámutku[ab]zámutku] žámutku, když die: A zavřína jest brána! Najmilejší, by tomu srozuměl a často v srdci rozjímal, ku pokání zajisté pospěšně by běžal, aniž by času vzáctného a dní spasitedlných skrze hodovánie a prázdnosti[ac]prázdnosti] prázdoſti neužitečně a bez prospěchu ztratil. A protož svatý Jan v Zjevení dí: Pomni, odkud si vypadl, a čiň pokání! Čte se, že se přihodilo v jednom městě, že když jeden[ad]jeden] gedne svatý na modlitbě slyšal hlas a kvílenie, a když se ptal, co by to bylo, odpověděl jemu: Já sem duše jednoho zatracence plačící svého nešťastného zatracenie. A když se ptal na muky její, pověděla, že mezi všemi věcmi, kteréž zatracencóm múky přispářeli, nájvětší to jest, že sú čas z milosti boží sobě daný bez užitku ztratili, v kterémžto za malú chvíli mohli sú pokání činiti a ujíti muk pekelních. Jakož o tom Hugo die, že všecky muky pekelnie převyšuje boha neviděti a dobrých věcí zbavenu býti, kteréž sám v moci měl obdržeti. Protož čiňme dobře, dokavadž čas[ae]čas] cas máme, abychom potom neřekli pozdě se kajíce, jakož Jeremiáš napsal: Pominulo jest léto, dokonána jest žeň, a my spaseni nej[10r]číslo strany rukopisusme.

X
aasladkosti] ſladkoſli
abzámutku] žámutku
acprázdnosti] prázdoſti
adjeden] gedne
aečas] cas
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).